Конструкции для эссе DALF C1

Список полезных французских конструкций для написания эссе на уровне DALF C1 с переводом на русский язык.

Force est de constater que…

Приходится признать, что…

Il convient toutefois de nuancer cette idée.

Однако эту мысль стоит смягчить / уточнить.

Cette évolution soulève plusieurs enjeux majeurs.

Это развитие поднимает несколько важных вопросов.

Dès lors, il semble légitime de s’ interroger sur…

Следовательно, кажется логичным задаться вопросом о…

Bien qu’ elle présente certains avantages, cette approche comporte également des limites.

Хотя этот подход имеет преимущества, у него есть и ограничения.

Il ne s’ agit pas de nier…, mais plutôt de souligner…

Речь не о том, чтобы отрицать…, а скорее о том, чтобы подчеркнуть…

Dans cette perspective,…

С этой точки зрения…

Autrement dit,…

Иными словами…

Cette tendance peut s’ expliquer par plusieurs facteurs.

Эту тенденцию можно объяснить несколькими факторами.

Il serait néanmoins réducteur de considérer que…

Тем не менее было бы упрощением считать, что…

À cela s’ ajoute le fait que…

К этому добавляется тот факт, что…

Une telle situation risque d’ entraîner…

Такая ситуация рискует привести к…

Nombreux sont ceux qui estiment que…

Многие считают, что…

Il apparaît donc nécessaire de trouver un équilibre entre…

Следовательно, необходимо найти баланс между…

En dépit des progrès réalisés,…

Несмотря на достигнутый прогресс…

Cette question demeure particulièrement complexe dans la mesure où…

Этот вопрос остаётся особенно сложным, поскольку…

On peut dès lors se demander si…

Тогда можно задаться вопросом, действительно ли…

Il importe également de prendre en compte…

Также важно учитывать…

Contrairement aux idées reçues,…

Вопреки распространённым представлениям…

Ainsi, loin d’ être anodine, cette problématique reflète…

Таким образом, эта проблема вовсе не является незначительной и отражает…