Беспалова. Electoral system in great britain

Election

Выборы

Presidential election

Выборы президента

Election campaign / election adress or manifesto / election agent / election pledges / by-election

Избирательная программа / предвыборное обращение / доверенное лицо / предвыборные обещания /дополнительные выборы

A resident

Лицо, постоянно проживающее по адресу

A vote / to cast(to give) a vote for(against) / to win(lose) votes / votes by show a hand / votes by roll-call / votes of no confidence / votes by secret ballot / to send a vote by post

Голос / проголосовать за или против / получить или потерять голоса / голосование поднятием рук / поименное голосование / вотум недоверие / тайное голосование / проголосовать по почте

Compulsory voting / voluntory voting / postal voting / proxi voting / to obstain from voting / majority system of voting / voting paper / voting age

Обязательное голосование / добровольное голосование / голосование по почте / голосование за другое лицо по доверенности / воздерживаться от голосования / мажоритарная система голосование / избирательная бюллетень / возраст, дающий право участия в выборах

Unniversal franchise

Всеобщее избирательное право

Elector / the electorate

Избиратель / избиратели

Electoral

Избирательный, предвыборный

To elect / to elect a representative / to be elected to / to be elected President

Выбирать, избирать / выбирать представителя / быть избранным в / избрать президентом

Subject

Подданный

To resign a seat or a post

Уходить в отставку, слагать с себя обязанности, отказываться от должности

To nominate smb as a candidate for a seat / nomination / nomination day / nomination paper

Выдвигать кого-либо кандидатом на место / выдвижение кандидата / день выдвижения кондидатов / подписной лист

Deposit / electoral deposit / on payment of a deposit

Залог / избирательный залог / после уплаты залога

To disqualify from doing smth

Дисквалифицировать, лишить права делать что-то

To oblige

Обязывать

A register of electors / to enter the name on the register of electors

Избирательные уровни / внести фамилию в избирательные списки

To register in for voting

Зарегистрироваться или отметиться для принятия участия в голосовании

Registration / a registration officer

Регистрация или запись / официальное лицо, проводящее регистрацию или составляет избирательные списки

Valid

Действительный, имеющий силу

Polling station

Избирательный участок

To apply for permission

Обращаться за разрешением

Constituency

Избирательный округ

To prevent

Препятствовать, предотвращать

Fair representation / inequalities of representation

Равное представительство / неравное представительство

To sustain dominance / two-party dominance

Поддержить господство или влияние / господство двух партий

Opinion polls / to hold, conduct opinion polls

Опрос общественного мнения / проводить опрос общественного мнения

Rather than

…а не..

To claim / a claim

Утверждать, заявлять / требование, утверждение, претензия