1/99
este tema nos interesa a todos
this topic is of interest to all of us
este tema provoca mucha controversi
this issue is provokes a lot of controversy
este no es un problema nuevo
this isn’t a new problem
el problem es mucho más serio de loque la gente piensa
the problem is much more serious than what people think
voy a analizar
i’m going to analyse
vamos a examinar los argumentos a favor y en contra
we’re going to examine the arguments for and against
mi objectivo principal es
my principal objective is
para tener una visión más clara de la situación
to have a more clear idea of the situation
a primera vista
at first sight
en primer / segundo / tercer lugar
in first / second / third place
a corto plazo
short term
a la larga
long term
a lo largo
throughout
a fin de cuentas
at the end of the day
así mismo x2
in the same way / also
por otra parte
on the other hand
de hecho
in fact
a mi parecer / a mi modo de ver
to me / from my point of view
el problema que se plantea es
the main stated problem is
no es opinión que comparta yo
I don’t share that opinion
voy a abordar otro aspecto
i’m going to talk about another aspect
establecer un hecho
state a point
no cabe duda de que
there is no doubt that
no se puede negar que
you can’t deny that
lo que es cierto es que
what is for sure is that
la verdad es que
the truth is that
un 50% de los entrevistados opinan que
50% of the people interviewed think that
según algunos estudios
according to some research
durante los últimos años
during the last few years
se ha dicho que
it has been said that
es sabido que
it is known that
es claro que
it is clear that
actualmente se calcula que
nowadays it is known/estimated that
es escandaloso
it is a scandal
sería una locura
it would be crazy
es intolerable que
it’s intolerable that
me parece lógico que
it seems normal that
a mi parecer
to me
estoy a favor / en contra de
I’m for / against
a nadie le importa si
nobody cares if
parece mentira que
I can’t beleive that
es lamentable que
it’s sad that
es inútil
it’s useless
es dificil de imaginar que
it’s difficult to imagine
si no fuera porque
if it wasn’t because of
es de suma importancia
it’s so important
es de lamentar que
it’s a pity/shame that
lo fundamental debe ser que
the most important is that
todo parece indicar que
everything seems to point at
de esto se decude que
from this we deduce that
teniendo un cuenta todos los puntos de vista
according to all the points of view
para resumir
to summarise
a fin de cuentas
at the end of the day
este es un tema que ya aparece mucho en los medios
this is a theme which appears often in the media
es un tema que me interesa mucho
it’s a topic that interests me a lot
si consideramos los datos a nuestra disposición
if we consider the facts available
a primera vista
at first sight
en principo
in principle
debido a esto
due to this
o sea
or rather
para ilustrar el problema
to illustrate the problem
no hay manera de saber si
there’s no way of knowing if
considero que
I consider
opino que
it’s my opinion that
no cabe la menor duda de que hay una solucin
there’s no doubt that there’s a solution
es evidente que
it’s evident that
es probable que + subjunctive
it’s probable that + subjunctive
se supone que
one supposes that
es necesario
it’s necessary
se dice que
it’s said that
bien puede decirse que
it can be easily said that
según la opinión general
according to the general opinion
ne me extraña nada que
it is no surprise that
cabe destacar
it remains to outline
es indespensible mencionar
it’s impossible not to mention
por último
lastly
de igual forma que
in the same way
ésto no se explica sin tener una cuenta
this can’t be explained without taking into account
no se puede decir que
it can’t be said that
lo que pasa es que
what happens is that
es muy dificil encontrar un equilibrio entre
it’s difficult to find a balance between
no es del todo cierto
it’s not all certain that
es preocupante que
it’s worrying that
está muy claro que
it’s very clear that
la prueba es que
the test is that
es de vital importancia que
it’s of vital importance that
es un argumento a favor / en contra
it’s a point in favour / against
es contrario a
it’s the opposite to
es preferible
it’s preferable
no es facil llegar a un acuerdo respecto a
it’s not easy to arrive at an agreement on
es imposible llegar a una conclusión sobre
it’s impossible to arrive at a conclusion about
es la opinión de muchos
it’s many people’s opinion
se problemático encontrar una solución
it’s difficult to find a solution
teniendo en cuenta los puntos de vista
taking into account the points of view
la conclusión inevitable es
the inevitable conclusion is
cualquiera es capaz de ver
anyone can see
no hay otra conclusión que valga
there’s no other valid conclusion
soy partidario de la opinión de
i’m on the side of the opinion of
estoy completamente a favor / en contra
I’m completely in favour / against
me siento inclinado a pensar que
i feel inclined to think that