Gap year

Surroundings

Entourage

To cope with

Faire face à

Homesickness

Mal du pays

To figure something out

Comprendre

Dauting

Intimidant

The time difference

Décalage horraire

Awkward

Gênant

To do rock climing

Faire de la varappe

To hike in the woods

Faire de la randonnée

The curfew

Couvre-feu

To sneak in

Entrer en cachette

To sneak out

Sortie en cachette

To start from scratch

Commencer du début

To get along with someone

S’entendre avec quelqu’un

To get detention

Avoir une retenue

To go on a gap year

Aller en année sabbatique

A year out

Une année sabbatique

To apply to

Postuler à

Predicted grades

Les notes estimées

To follow the path

Suivre le parcours

An alien concept

Une idée étrane

To rely on somebody

Compter sur quelqu’un

An outcome

Un résultat

To gain skills

Gagner des compétences

To be employable

Être adapté au marché de l’emploi

Employability skills

Compétences professionnelles

To compete for

Se battre

To get a job

Trouver un emploi

Valuable

Précieux / utile

The career path

Parcours professionnel

A race to the finish line

La course contre la montre

To take a step back

Prendre du recul

An internship

Un stage

Volunteering

Benevolat

Overseas

A l’étranger

To be comitted

Être impliqué

Self-reliance

Autonomie

Global awareness

Conscience mondiale

Cross-cultural

Interculturel

Open-minded

Ouverte d’esprit

To enhance

Renforcer

To stand out from the crown

Se démarquer des autres

The job market

Le marché du travail

Heaps of

Beaucoup de

A fellow traveller

Un compagnon de voyage

Day-to-day life

La vie quotidienne

A resume (BRIT)

CV

A scholarship

Bourse d’étude

Well-being

Bien-être