Film Vocabulary

Voce fuori campo

Voiceover

Favola

Fable

Fiaba

Fairytale

Fiabesco

Fantastic

Retrospettivo

Retrospective

Tragicommedia

Tragicomedy

Agitare il braccio

To wave his arm

Freni

Brakes

Banalizzare

To trivialise

Deridere, ridicolizzare

To mock

Riferimento

Allusion, reference

Mettere in luce

To shed light on

Principe

Prince

Rapina

Armed robbery

Ebreo

Jewish

Sinistro

Sinister

Connotazione

Connotation

Il garbo

Courtesy, politeness

Umorismo

Humour

Comicità

Comedy

Garbato

Well-mannered

Raffinato

Refined

Raffinatezza

Refinement, sophistication

Fungere da

To serve/function as

Il campo di concentramento, il lager

Concentration camp

Ludico

Playful

Catturare l’attenzione

To capture/hold attention

Imbrattare

To grafiti

Ispettore

Inspector

Primo piano

Close-up shot

Il tappezziere

Upholsterer

Scambiato per

Mistaken for

Poeta

Poet

La colonna sonora

Soundtrack

Sdrammatizzare

To downplay

L’assurdità

Absurdity

Sottrarsi a

To avoid

La burocrazia

Bureaucracy

Disumanizzazione

Dehumanisation

Arbitrario

Arbitrary

Sottosopra

In disarray

Le vicende

Events

Buio

Dark

Contrassegnato da

Characterised by

Luminosità

Brightness

Contraddistinguere

To mark, inscribe

Cupo

Dark, gloomy

Schiavo

Slave

Saggezza

Wisdom

Maestoso

Majestic

Echeggiare

To echoe

Feste sfarzose

Splendid parties

Indifeso

Defenceless

La Shoah, l’Olocausto

Holocaust

Genocidio

Genocide

Antisemitismo

Antisemitism

Atrocità

Atrocity

La volontà

Will

Una spalla comica

Comic sidekick

Esaltare

To enhance

Arguto

Witty

Degenerare

To degenerate, deteriorate

Il culto

Cult

Totalitarismo

Totalitarianism

Omnipresente

Omnipresent

Statue

Statues

Amministrazione

Administration

Assenza

Absence

Indovinelli

Riddles

Il singhiozzo

Hiccup

Discrepanza

Discrepancy

Inquadratura

Shot

Telefoni bianchi

White phone films

Il funzionario

Official

Finzione

Fiction

Prevalenza

Prevalence

La razza ariana

Aryan race

L’indottrinamento

Indoctrination

L’obbedienza

Obedience

La chiave

Crux

La fascia

Section

Militarizzare

To militarise

Smontare

To dismantle

Il razzismo

Racism

La parodia

Parody

L’ombelico

Belly button

Reiterare

To reiterate

Combattere

To fight

Militarizzazione

Militarisation

Performativo

Performative

Cosicché

Therefore

Il manifesto

Manifesto, speech

Lo spettatore

Spectator, viewer

Prendere di mira

To mock

Nostrano

Native

Il corteggiamento

Courtship, courting

Romanticismo

Romanticism

Cullare

To cradle

Solenne, grave

Solemn

Borghese

Bourgeois