idiom ngày 2

Cố lên!!!

cursory glance

1 cái nhìn thoáng qua, lướt qua

tangential to sth

chỉ nằm bên lề, không liên quan tới vấn đề chính

detached from sth

tách rời khỏi

presence of mind

sự sáng suốt và khả năng giữ bình tĩnh

embed A in(to) B

tích hợp A vào B

recover one’s ground

lấy lại vị thế ban đầu

obtainable (adj)

cơ hội có thể nắm lấy được

At/In the back of beyond

ở nơi hẻo lánh, nơi khỉ ho cò gáy

At the push of a button

rất dễ dàng

at sb’s beck and call

luôn sẵn sàng thực hiện mọi yêu cầu của ai

at the expense of

cái giá phải trả

làm cho ai trở nên ngu ngốc, ngớ ngẩn

avoid sb/sth like the plague

né tránh một ai/cái gì đó

bang one’s head against a brick wall

biết là vô ích nhưng vẫn làm

baptism of fire

trải qua một tình huống khó khăn, vật vả ngay từ lần đầu tiên thực hiện

bare your hear/ soul

thổ lộ tình cảm, cảm xúc với ai

batten down the hatches

sẵn sàng đối mặt và giải quyết công việc/tình huống phức tạp

battle of wits

cuộc đấu trí

be (as) thick as thieves

rất ăn ý, rất thân

be completely lost for words

quá xúc động

be one’s own worst enemy

tự chuốc hoạ vào thân

be talking at cross-purposes (of two people/groups)

hiểu nhầm điều mà người nó đăng liên hệ tới

be a law unto yourself

phép vua thua lệ làng

be a victim of one’s own success

nạn nhân của thành công

be ahead of the game

có lợi thế dẫn đầu

be all ears

tập trung lắng nghe

be all over her like a rash

gần gũi, thân mật với ai như muốn tán tỉnh họ

be all talk and no action

nói xuông chứ không hành động

be at a crossroads

ở thời điểm phải tự đưa ra quyết định quan trọng

be at large

được tự do, trốn thoát

be at loggerheads with sb

tranh cãi mãnh liệt với ai

be at the sharp end of something

phần khó và nguyên hiểm nhất của một cái gì đó

bark up the wrong tree

hiểu lầm một vấn đề dẫn tới hành động cũng sai

be between the devil and the deep blue sea

trong trạng thái khó xử thường là vì cả hai hướng đều xấu như nhau

be brought/ called to account

yêu cầu giải thích

be chasing the tail

làm điều gì đó vô ích

be dead meat

gặp rắc rối

be duty bound to do something

phải làm điều gì vì nó là trách nhiệm của bạn

be dying for/to do sth

mong ước điều gì đó rất nhiều

be flying high

rất thành công

be going along/on the right lines

đi đúng đường

be green with envy

ganh tỵ

be in bad/ poor/ the worst possible taste

không thể chấp nhận được, khiến mọi người khó chịu

be in a tight corner

dilemma

be in full swing

hoạt động ở mức độ cai nhất

be in no mood to do something

không có tâm trạng làm gì

be in over your head

trong tình huống khó khăn mà bạn không thể thoát ra được

be in sb’s element

việc làm là sở thích của mình, điều mình giỏi

be in the bag

chắc chắn đạt được

be in the black

giàu có,nhiều tiền

be in/on the cards

dễ xảy ra

be like chalk and cheese

hoàn toàn khác biệt

be in the same boat

trong cùng tình huống khó chịu nhu người khác

be in/get into deep/hot water

gặp rắc rối, khó khăn

be long in the tooth

bị quá tuổi

be man enough to do sth

có đủ dũng khí làm gì

be no laughing matter

điều rất nghiêm trọng

be no oil painting

có vẻ ngoài không hấp dẫn

be nuts about sth

rất đam mê, thích hoạt động/ai đó

be off one’s head

trở nên điên rồ

be on about

muốn nói gì đó