Ang: résolutions

exercise more / lose weight

faire plus d'exercice / perdre du poids

eat better / stop eating fast food

manger mieux / arrêter de manger de la restauration rapide

quit or at least cut down on alcohol

arrêter ou au moins diminuer l'alcool

quit smoking

arrêter de fumer

spend less time on Facebook / online / playing

passer moins de temps sur Facebook / en ligne / à jouer

learn a new language

apprendre une nouvelle langue

learn a musical instrument

apprendre un instrument de musique

spend less money

dépenser moins d'argent

secure dream job

décrocher le travail de ses rêves

get more sleep / average 8 hours of sleep a night

dormir plus / dormir en moyenne 8 heures par nuit

quit bad habits (biting my nails.)

arrêter les mauvaises habitudes (se ronger les ongles)

get a tattoo / get rid of a tattoo

se faire faire un tatouage / se débarrasser d'un tatouage

get a toned body like Beyoncé

avoir un corps tonique comme Beyoncé

stop hating myself / be more comfortable in my own skin

arrêter de se détester / être plus à l'aise dans sa peau

more bike rides

plus de trajets à vélo

watch the news and more documentaries

regarder les informations et plus de documentaires

have cosmetic surgery

avoir recours à la chirurgie esthétique

dump partner (& find a better one)

plaquer son partenaire (et en trouver un meilleur)

improve cooking skills

améliorer ses compétences en cuisine

get a promotion at work

obtenir une promotion au travail

do more for a charity

en faire plus pour une œuvre caritative

stop watching trashy reality TV

arrêter de regarder de la télé-réalité vulgaire

have more sex

avoir plus de rapports sexuels

see my friends more often

voir mes amis plus souvent

sponsor a child in Africa

parrainer un enfant en Afrique

eat less chocolate less biscuits

manger moins de chocolat et moins de biscuits

drink less coffee

boire moins de café

improve personal hygiene

améliorer son hygiène personnelle

more live music / entertainment

plus de musique live / de divertissements

bake a cake

faire un gâteau

drink more water

boire plus d'eau

more outdoor activities

plus d'activités en plein air

take up a sport

commencer / se mettre à un sport

stop procrastinating

arrêter de procrastiner

swear less

jurer / dire moins de gros mots

stop judging people

arrêter de juger les gens

have a baby

avoir un bébé

take up a new sport

se mettre à un nouveau sport

go to church more often

aller à l'église plus souvent

take the stairs rather than the lift

prendre les escaliers plutôt que l'ascenseur

read more books

lire plus de livres

try not to get a parking fine / a speeding ticket

essayer de ne pas avoir d'amende de stationnement / d'un PV pour excès de vitesse

pass driving test

réussir son permis de conduire (passer = to take)

get more organized

devenir plus organisé

get married

se marier

worry less / stop overthinking / stop worrying about what people think of me

s'inquiéter moins / arrêter de trop réfléchir / arrêter de se soucier de ce que les gens pensent de moi

travel more

voyager plus

get famous / popular

devenir célèbre / populaire

eat less (red) meat / go vegetarian twice a week / become a vegetarian

manger moins de viande (rouge) / manger végétarien deux fois par semaine / devenir végétarien

spend less time at work

passer moins de temps au travail

To lose weight

Perdre du poids

To get fit

Être en bonne santé / Se remettre en forme

To quit smoking

Arrêter de fumer

To eat healthier

Manger plus sainement

A habit

Une habitude

In print

Sur le papier

To stick to (a resolution)

Tenir (une résolution)

To be fated to fail

Être destiné à rater

To overcome

Surmonter / dépasser

To contain

Contenir

Meaningful

Significatif

Harmful

Nocif / dangereux

Less

Moins

More

Plus

A damage

Un dommage

The self-worth

L'estime de soi

Coping with

Faire face à

Tough

Dur / difficile

A failure

Un échec

To find a mate

Trouver un compagnon

Easily achievable

Facilement réalisable

To achieve

Atteindre / réaliser

The behaviour

Le comportement

Whole

Entier / entière

To obviate

Éviter

A concern

Une préoccupation

Endless

Interminable

To involve

Impliquer

To complain

Se plaindre

A complaint

Une plainte

A coworker

Un collègue de travail

A deadline

Une date limite

A gossip

Un ragot / un(e) ragoteur(-euse)

Instead of

À la place de / au lieu de

A newscaster

Un présentateur (de JT)

To waste

Gaspiller

To improve

Améliorer

The forthcoming

Le / la prochain(e)

A vow

Un vœu / un engagement / une promesse

To vow

Promettre / donner sa parole

Unfortunately

Malheureusement

To fulfill

Accomplir

Even if

Même si

A research / survey

Une enquête / une recherche

However

Cependant

A lack of

Un manque de

The willpower

La volonté

To reveal

Révéler

To get bored

S'ennuyer

Unforeseen

Imprévu / inattendu