Lesson 8 section 2 文単語カード | Quizlet

OriHime was created by Yoshifuji Kentaro.

オリヒメは，吉藤健太朗さんによって作られました

The idea for OriHime

オリヒメのアイディアは

came from his own experience.

彼自身の経験に由来していました

When Yoshifuji was young,

吉藤さんが子どものころ

he was not able to go to school

彼は学校に行くことができませんでした

for three and a half years.

3年半の間

He wanted to attend classes,

彼は授業に参加したかったのです

but he could not.

ですが，できませんでした

He was extremely lonely.

彼は非常に孤独でした

He thought,

彼は思いました

"If I had an avatar,

「もし僕に分身がいたら

I could be with my classmates

クラスメイトと一緒にいられるのに

without going to school."

学校に行かなくても」

During this period,

この期間に

he became interested in designing robots.

彼はロボット設計に興味を持つようになりました

Yoshifuji entered an engineering high school.

吉藤さんは工業高校に入学しました

When he was 18,

彼が18歳のとき

he took part in an engineering contest

彼は工学コンテストに参加しました

in the US.

アメリカでの

He met various people there

彼はそこでさまざまな人々と出会いました

and found his goal:

そして彼の目標を見つけました

to help people

人々を助けるということ

who cannot communicate with others easily.

他者と容易に関われない

That is

それが

why he calls himself

彼が自身のことを呼ぶ理由です

a "robot communicator",

「ロボットコミュニケーター」と

not a "robot engineer."

「ロボットエンジニア」ではなく