Verben TAG(2) Schreiben

يتفكر أو يقلق بشأن أو يتدبر أمر شيء بعمق واهتمام (المعنى الأساسي المنعكس)

sich (Dativ) über jemanden/etwas (Akkusativ) Gedanken machen (macht sich Gedanken | machte sich Gedanken | hat sich Gedanken gjort)

يُنصَح بـ أو يُوصي شخصاً بشيء بناءً على تجربة إيجابية أو خبرة (المعنى الأساسي المتعدي)

jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) empfehlen (empfiehlt | empfahl | hat empfohlen)

يُستحسن أو يُنصح بشدة بأن يقوم المرء بفعل معين لتجنب العواقب (الصيغة المنعكسة غير الشخصية)

Es empfiehlt sich, … zu + Infinitiv (empfiehlt sich | empfahl sich | hat sich empfohlen)

يعلم بـ أو يسمع بخبر أو يكتشف معلومة عن شخص أو حدث بالصدفة أو البحث (المعنى الأساسي مع حرف الجر)

von jemandem/etwas (Dativ) erfahren (erfährt | erfuhr | hat erfahren)

يجرؤ على أو يخاطر بالقيام بأمر غير مضمون النتائج (المعنى الأساسي المتعدي)

etwas (Akkusativ) wagen (wagt | wagte | hat gewagt)

يغامر بالاقتراب من أو مواجهة تحدٍ أو مهمة صعبة يكتنفها الغموض (المعنى الأساسي المنعكس)

sich an jemanden/etwas (Akkusativ) wagen (wagt sich | wagte sich | hat sich gewagt)

يُكيّف أو يُفصّل خطة أو نظاماً لتناسب متطلبات واحتياجات معينة بدقة (المعنى الأساسي المجازي الأكاديمي)

auf jemanden/etwas (Akkusativ) zugeschnitten sein (schneidet zu | schnitt zu | hat zugeschnitten)

يتأقلم أو يتدبر أمره معنوياً ويستوعب نظاماً معقداً دون ارتباك (المعنى الأساسي المنعكس حتماً)

sich in etwas (Dativ) zurechtfinden (findet sich zurecht | fand sich zurecht | hat sich zurechtgefunden)

يُنفّذ خطة أو قراراً بصرامة ويمضي فيه رغماً عن العقبات أو المعارضة (المعنى الأساسي المتعدي)

etwas (Akkusativ) durchziehen (zieht durch | zog durch | hat durchgezogen)

يقرر ويحسم أمره بشكل قاطع ونهائي بعد فترة من التردد والتفكير العميق (المعنى الأساسي المنعكس حتماً)

sich zu etwas (Dativ) entschließen (entschließt sich | entschloss sich | hat sich entschlossen)

يُمشّط أو يُفتّش بدقة داخل كميات هائلة من البيانات أو الإنترنت أو الوثائق لاستخراج شيء محدد (المعنى الأساسي المتعدي)

etwas (Akkusativ) nach etwas (Dativ) durchforsten (durchforstet | durchforstete | hat durchforstet)

يصيغ مشاعره أو أفكاره المعقدة in كلمات فصيحة ومفهومة (المعنى الأساسي المتعدي للتعبير)

etwas (Akkusativ) in Worte fassen (fasst | fasste | hat gefasst)

يتمالك نفسه أو يستجمع شتات أفكاره وهدوءه بعد التعرض لصدمة أو نوبة غضب (المعنى الأساسي المنعكس)

sich fassen (fasst sich | fasste sich | hat sich gefasst)

يُثبت أو يُبرهن على صحة ادعائه أو أطروحته بالوثائق والأدلة المادية والدراسات (المعنى الأساسي مع حرف الجر)

etwas (Akkusativ) mit etwas (Dativ) belegen (belegt | belegte | hat belegt)

يسجل رسمياً في دورة دراسية أو سيمينار جامعي أو وحدة تعليمية ملتزماً بحضورها (المعنى الأساسي الأكاديمي)

etwas (Akkusativ) belegen (belegt | belegte | hat belegt)

يجمع أو يضم ويركب أجزاء متفرقة لبناء هيكل معنوي أو ملف بيانات متكامل (المعنى الأساسي المتعدي المجازي)

etwas (Akkusativ) zu etwas (Dativ) zusammenfügen (fügt zusammen | fügte zusammen | hat zusammengefügt)

تترابط الأجزاء المنفصلة أو تكتمل تفاصيل الصورة تلقائياً لتشكل معنى واضحاً دون تدخل خارجي (المعنى الأساسي المنعكس تلقائياً)

sich zu etwas (Dativ) zusammenfügen (fügt sich zusammen | fügte sich zusammen | hat sich zusammengefügt)

يبتكر أو يخلق إبداعياً شيئاً جديداً يحمل طابعاً فنياً أو فكرياً أو تصميمياً مميزاً (المعنى الأساسي المتعدي)

etwas (Akkusativ) kreieren (kreiert | kreierte | hat kreiert)

يتقدم بطلب رسمي إلى جهة أو مؤسسة حكومية للحصول على حق أو دعم مالي أو تأشيرة (المعنى الأساسي المتعدي)

etwas (Akkusativ) bei jemandem (Dativ) beantragen (beantragt | beantragte | hat beantragt)

يطالب بشيء ما أو يشترطه بنبرة صارمة وحازمة كحق أو تعويض أو سعر محدد (المعنى الأساسي المتعدي الصارم)

etwas (Akkusativ) von jemandem (Dativ) verlangen (verlangt | verlangte | hat verlangt)

يرفض اقتراحاً أو عرضاً أو طلباً رسمياً بشكل قاطع وعدم قبوله (المعنى الأساسي المتعدي)

jemanden/etwas (Akkusativ) ablehnen (lehnt ab | lehnte ab | hat abgelehnt)

يشارك في اتخاذ القرار الجماعي ويساهم في توجيه وصياغة القرارات داخل مؤسسة أو شركة (المعنى الأساسي التشاركي)

bei etwas (Dativ) mitbestimmen (bestimmt mit | bestimmte mit | hat mitbestimmt)

يجمع وينسق عناصر متنوعة لوضعها معاً لتشكيل قائمة أو برنامج مخصص للعامة (المعنى الأساسي المتعدي غير المنعكس)

etwas (Akkusativ) aus etwas (Dativ) zusammenstellen (stellt zusammen | stellte zusammen | hat zusammengestellt)

يُعدّ أو يختار تشكيلته الخاصة وينسق خياراته بنفسه بناءً على رغبته وحاجته الشخصية (الصيغة المنعكسة حتماً مع الـ Dativ)

sich (Dativ) etwas (Akkusativ) zusammenstellen (stellt sich zusammen | stellte sich zusammen | hat sich zusammengestellt)