Unit 1 - Les changements dans les structures familiales (french to english)
Call Kai
Learn
Practice Test
Spaced Repetition
Match
Flashcards
Knowt Play1/198
There's no tags or description
Looks like no tags are added yet.
Name | Mastery | Learn | Test | Matching | Spaced | Call with Kai |
|---|
No analytics yet
Send a link to your students to track their progress
199 Terms
le statut matrimonial
marital status
être célibataire
to be single
une veuve, un veuf
widow/widower
vivre en concubinage
to live together
le conjoint, la conjointe
spouse, partner
le compagnon, la compagne
partner (m/f)
se fiancer avec quelqu'un
to get engaged to
se marier avec quelqu'un, épouser quelqu'un
to marry someone
un mariage civil
civil wedding
un mariage religieux
religious wedding
les beaux-parents
parents-in-law
le beau-père
father-in-law
la belle-mère
mother-in-law
le beau-frère
brother-in-law
la belle-sœur
sister-in-law
le gendre
son-in-law
la belle-fille
daughter-in-law
se séparer
to separate from each other
l'enfance (f)
childhood
être enfant unique
to be an only child
avoir un frère/une sœur ainé(e)
to have an older brother/sister
avoir un frère/une sœur cadet(te)
to have a younger sister/brother
être l'ainé(e)
to be the oldest sibling
être le cadet/la cadette
to be the youngest sibling
atteindre la majorité
to reach the age of 18
la disparition du modèle traditionnel
disappearance of the traditional model
la diminution du nombre de mariages
reduction in the number of marriages
l'âge de mariage augmente
people are getting married later
les formes familiales se diversifient
there is a diversification of family structures
l'augmentation (f) du nombre de
increase in the number of
les familles éclatées
families that have split up
le divorce
divorce
les remariages
remarriages
les recompositions / les familles recomposées
reconstituted families
le pacte civil de solidarité (PACS)
civil partnership
les familles monoparentales
single-parent families
les familles homoparentales
families with same-sex parents
les cohabitations prémaritales
people living together before marriage
naissances hors mariage
births to unmarried people
la généralisation de l'union libre
increasing incidence of unmarried couples living together
la chute de la natalité
drop in the birth rate
le recul de l'âge de la maternité
increase in the age at which women have their first child
fréquenter quelqu'un
to date someone
nettement, de manière significative
significantly
frissonner
to shiver, shudder
hélas
alas, sadly
soi-disant
supposedly
récolter les bénéfices
to reap the benefits
en vouloir à
to resent
les beaux-fils
stepsons
être en mesure de / être bien placé pour
to be in a position to
chouchouter
to pamper
la révision des rôles traditionnels
revision of traditional roles
la croissance de l'individualisme (m)
increasing importance of individualism
l'épanouissement personnel (m)
personal development
l'expression de soi (f)
self-expression
les rôles conjugaux
parts played in marriage
la distribution des rôles
who plays what part
l'égalité (f) entre les sexes
gender equality
la répartition du pouvoir au sein du couple
power-sharing within a couple
vivre sur un pied d'égalité
to live on an equal footing
le ménage à double carrière
couple both of whom are working
la répartition des tâches
sharing out of tasks
le besoin d'autonomie
need for independence
garder des activités à soi
to keep some activities for oneself
se réaliser dans le travail
to fulfil oneself through work
la fonction essentielle
the essential function
assurer la conciliation travail-famille
to ensure parents can reconcile work and family
offrir un soutien rassurant
to offer reassuring support
garantir une certaine stabilité
to guarantee a measure of stability
accorder de l'attention à l'enfant
to give the child attention
apporter un soutien affectif
to provide emotional support
apporter de l'écoute
to provide a sympathetic ear
clarifier le partage des rôles
to be clear about how roles are shared
conserver la bonne distance
to maintain the right distance
acquérir un équilibre
to get the right balance
savoir s'effacer
to know how to fade into the background
éviter de déborder
to avoid overstepping
éviter de se trouver en situation de conflit
to avoid a confrontational situation
respecter les convictions des parents
to respect the parents' convictions
respecter les choix parentaux
to respect parents' choices
être trop envahissant(e)
to interfere too much
chercher à rivaliser avec les parents
to try to compete with the parents
exprimer des désaccords sur l'éducation
to express disagreement about upbringing
saper l'autorité des parents
to undermine parental authority
autoriser ce qui est interdit
to allow what is forbidden
brouiller les limites
to make the boundaries unclear
causer un sentiment d'insécurité
to cause a feeling of insecurity
risquer de troubler l'équilibre familial
to risk upsetting the family's equilibrium
j'ai tendance à
I tend to
les viennoiseries (f)
pastries
le Canada
Canada
la monoparentalité
single-parenting
un parent célibataire / seul
single parent
un modèle familial de plus en plus répandu
an increasingly widespread family model
le décès (précoce) du conjoint
the premature death of the spouse
la séparation conflictuelle
a conflicted separation
avoir la / être en garde alternée
to share custody of the children
avoir des conséquences sur
to have consequences on
le bien-être social
social well-being