Organisation sociale

Dans ma famille, il y a

In my family, there are

Dans ma famille, j'ai

In my family I have

un frère qui s'appelle Pierre

a brother called Pierre

Une sœur qui a dix ans

a sister who is 10

un demi-frère

a step brother

une demi-sœur

a step-sister

Je suis fils/fille unique

I am an only child

Mes parents ont divorcé

My parents are divorced

ma mère s'est remariée avec Martin

My mother is remarried to Martin

un beau-père

a step-father/a father in law

une belle-mère

a step-mother/ a mother in law

un oncle

an uncle

une tante

an aunt

un cousin

a cousin (m)

une cousine

a cousin (f)

les grands-parents

grand-parents

se marier avec

to be married to

s'entendre bien avec

to get on well with

Ma mère m'énerve!

My mum annoys me

sévère

strict

Elle me fait rire

She makes me laugh

compter sur

to count on

se disputer avec

to argue with

démodé(e)

old-fashioned

Ils me critiquent toujours

They always criticise me

être casse-pieds

to be a pain in the neck

ressembler à

to resemble someone

avoir de l'humour

to have a sense of humour

ils me traitent comme un adulte

They treat me like an adult

à mon avis

in my opinion

Elle me comprend

She understands me

Ils me comprennent

they understand me

les grands-pères

grandfathers

les demi-sœurs

step sisters

l'aîné(e)

the oldest

le benjamin/la benjamine

the youngest

cadet/cadette

younger

aîné(e)

older

une déception

a disappointment, let-down

un équilibre

a balance/stability

des exigences

standards

une famille monoparentale

a single-parent family

une famille nombreuse

a large family

une famille recomposée

a blended family

un fardeau

a burden

des mœurs

customs, habits, social mores

une préoccupation/un souci

a concern

le quotidien

everyday life

un soutien

a source of support

chaleureux/se

warm and friendly

compatissant/e

compassionate

détendu/e

relaxed

digne de confiance

trustworthy

effréné/e

unrestrained

propice

favorable, suitable

reconnaissant/e

grateful

surmené/e

overworked

trahi/e

betrayed

vieux jeu

old-fashioned

s'accrocher à qn

to cling to

avoir confiance en

to trust

compter sur

to count on

se confier à

to confide in

gâter

to spoil

gérer

to manage

mûrir

to ripen, mature

régler les problèmes

to solve problems

surprotéger

to overprotect

du jour au lendemain

from one day to the next

ils me crient dessus

they yell at me

tant bien que mal

somehow

être sur la même longueur d'onde

to be on the same wavelength

s'entendre comme les doigts de la main

get on like a house on fire

s'entendre comme chien et chat

to fight like cats and dogs

un métier

a job, profession

les règles

the rules

le travail

work

un stage

internship

un stage de travail

work experience

au chômage

unemployed

le médécin

doctor

le professeur

teacher

pompier

fireman

plombier

plumber

le boulanger

baker

vendeur

shop assistant

comptable

accountant

infirmier

nurse

collègue

colleague

vétérinaire

vet

chanteur

singer

bien payé

well paid

mal payé

poorly paid

stressant

stressful

fatigant

tiring

gratifiant

rewarding

utile

useful

varié

varied

devenir

to become

gagner

to earn, to win