200 - id dt

in the know

nắm bắt, sở hữu những thông tin mà hầu hết người khác không biết

in dribs and drabs

sự việc/thông tin/tiền bạc đến, được cung cấp nhỏ giọt, 1 chút một trong khoảng thời gian dài

chew the fat

nói chuyện phiếm, tán gẫu

wave/show/fly the flag

thể hiện sự ủng hộ với đất nước/nhóm/tổ chức của mình

square the circle

làm điều không thể

put a/the lid on sth

chấm dứt, ngăn chặn, kiểm soát việc gì

sow sb’s wild oats

chơi bời trác táng lúc còn trẻ

spill the beans

làm lộ bí mật 1c bất ngờ

take the biscuit

sự việc nổi bật, đáng kinh ngạc,ngớ ngẩn nhất (tiêu cực)

take the cake

sự việc nổi bật, đáng kinh ngạc,ngớ ngẩn nhất (tích cực + tiêu cực)

upset the apple cart

phá đám, phá hỏng kế hoạch đang diễn ra suôn sẻ

back and forth

tới lui (di chuyển)

paint the town red

đi chơi tưng bừng, tiệc tùng náo nhiệt

read between the lines

đọc và hiểu được ẩn ý

steal the show/scene

là tâm điểm của sự chú ý

lost cause

hết hi vọng, không có cơ hội thành công

basket case

1. người bị suy sụp tinh thần, rối loạn cảm xúc 2. công ty/ đất nước không thành công về mặt tài chính

false dawn

tín hiệu khởi sắc giả, tạm thời, không dẫn đến kết quả

close shave

thoát nạn trong gang tấc

blow one’s own trumpet

tự tâng bốc, đề cao, khoe khoang bản thân

look daggers at

lườm, nhìn ai một cách giận dữ

hold water

đúng, hợp lý, có sức thuyết phục

spick and span

gọn gàng, sạch sẽ

in the red

thua lỗ, nợ nần

as cool as a cucumber

cực kỳ bình tĩnh

have the measure of sb/sth

đánh giá, hiểu rõ năng lực/phẩm chất của ai hoặc vấn đề, tình huống nào đó để biết cách ứng xử, giải quyết

go down on your knees

quỳ gối

stand on your own (two) feet

tự lập

on one's/its last legs

kiệt sức, sắp chết/sắp hỏng hoàn toàn

keep your head

giữ bình tĩnh, kiềm chế cảm súc

have your cake and eat it (too)

muốn đạt 2 thứ tốt đẹp cùng lúc, dù chúng k thể xảy ra đồng thời

make a meal of

dành quá nhiều thời gian, năng lượng cho vấn đề không cần thiết

eat one’s words

rút lại lời nói, thừa nhận mình đã sai

live beyond your means

sống vượt quá khả năng tài chính

quick fix

giải pháp nhanh chóng nhưng tạm bợ, không giải quyết được vấn đề

like a bull in a china shop

vụng về, lóng ngóng

rest on your laurels

ngủ quên trên chiến thắng

hit the nail on the head

nói đúng trọng tâm, nói trúng phóc

put your foot in it

lỡ mồm lỡ miệng

kill two birds with one stone

một mũi tên trúng hai đích

be green

non nớt, thiếu kinh nghiệm

play along with

tạm thời làm theo, hùa theo

take it or leave it

nhận hay không thì tuỳ bạn

as thick as thieves

thân thiết, gắn bó, ăn ý

as tough/hard as nails

lạnh lùng, cứng rắn, kiên cường (thể chất & tinh thần)

like water off a duck’s back

như nước đổ đầu vịt

pull out all the stops

nỗ lực hết sức

not give/budge/move an inch

khăng khăng giữ lấy lập trường, quan điểm, nhất quyết không nhượng bộ

opening salvo

hành động/lời nói đầu tiên cho xung đột, cạnh tranh hoặc tranh luận lớn hơn sau đó

the devil take the hindmost

mỗi người phải tự lo cho mình, ai yếu kém sẽ bị bỏ lại phía sau.