Anhang II Wortgruppen: Staats- und Rechtswissenschaftliche Fachbegriffe

Diese Flashcards enthalten juristische Wortgruppen und Basiswissen aus den Lektionen 1-16, die Themen wie Staatsrecht, Gesetzgebung und Verfahrensrecht abdecken.

national gemischt sein

быть смешанным по национальному составу

Rechtsverhältnisse gestalten

определить форму и содержание правоотношения

Rechtsfolgen herbeiführen

повлечь правовые последствия

auf einem Rechtsgeschäft beruhen

основываться на сделке

von der Rechtsordnung anerkannt sein

признаваться правопорядком

Beweise vorlegen / Beweise erheben

предъявлять доказательства

das Mahnverfahren betreiben

воспользоваться упрощенным порядком рассмотрения дел о взыскании задолженности

vom Volke ausgehen

исходить от народа

eine freie Willensbestimmung ausschließen

исключать свободное определение воли

durch schlüssiges Handeln zum Ausdruck bringen

выражать посредством конклюдентных действий

das Grundgesetz beschließen

принимать конституцию

Träger der Herrschaftsgewalt sein

быть носителем государственной власти

nach den Grundsätzen der Verhältniswahl wählen

избирать по системе пропорциональных выборов

von Willensmängeln beeinflusst sein

быть обремененным пороками воли

die Zeugen vernehmen

опросить свидетелей

einen Vergleich abschließen

заключить мировое соглашение

das Urteil ergeht

выносится решение суда

ein Versäumnisurteil ergeht

выносится решение суда в отсутствие сторон

die Geschäftsfähigkeit der Beteiligten prüfen

проверить сделкоспособность участвующих лиц

vorzeitig aus dem Amt scheiden

оставить пост до истечения срока своих полномочий

der Zustimmung des Bundesrates bedürfen

требовать одобрения Бундесрата

in drei Lesungen über das Gesetz beraten

обсудить закон в трех чтениях

die Neutralitätserklärung abgeben

делать заявление о нейтралитете

das Abgeordnetenmandat übernehmen und ausüben

получить депутатский мандат и осуществлять депутатские полномочия

die Fähigkeit, Träger von Rechten und Pflichten zu sein

способность быть носителем прав и обязанностей

eine widerlegbare Vermutung

опровержимое предположение

in die Geschäftsfähigkeit und Deliktsfähigkeit unterteilt werden

подразделяться на сделкоспособность и деликтоспособность

die Berufung einlegen/einreichen

подать апелляцию

das Verfahren einstellen

прекратить производство по делу

einen Rechtsanwalt mit der Verteidigung beauftragen

уполномочить адвоката на защиту

in Kraft treten

вступить в силу

auf dem Prinzip der Privatautonomie beruhen

основываться на принципе автономии воли сторон

einen Gesetzentwurf einbringen

внести законопроект

die Vollmacht erlischt / ist erloschen

полномочие прекращается / прекратилось

die Gesetze ausfertigen und verkünden

промульгировать и обнародовать законы

das rechtliche Gehör verletzen

нарушить право быть выслушанным

der Klage stattgeben

удовлетворить иск

diplomatische Beziehungen aufnehmen / abbrechen

установить / разорвать дипломатические отношения

eine Willenserklärung zum Schein abgeben

сделать волеизъявление для видимости

eine Willenserklärung anfechten

оспорить волеизъявление

die Ratifizierung des Vertrages vornehmen

производить ратификацию договора

das Begnadigungsrecht ausüben

осуществлять право помилования

die Zwangsvollstreckung betreiben

осуществлять принудительное взыскание

die Richtlinien der Politik bestimmen

определять основные направления политики

die Verjährung unterbrechen

прервать течение срока давности

das Misstrauen aussprechen

выражать недоверие

die Rechtsfähigkeit erlangen / erwerben

приобретать правоспособность

sich aus dem Angebot und der Annahme zusammensetzen

состоять из оферты и акцепта

der Anspruch verjährt

срок давности по требованию истекает

die Verjährung hemmen

приостановить течение срока давности

eine Bestimmung des Grundgesetzes verletzen

нарушить статью конституции

die Vollmacht widerrufen

отменить полномочие / отозвать доверенность

sich auf die Verjährung berufen

сослаться на истечение срока давности