Italian high level phrases

vorrei dire che sono la figlia preferita

i would like to say that i am the favourite daughter

mi dà ai nervi

he/she/it gets on my nerves

mi aiuta sempre quando ho problemi

he/she/it always helps me when i have problems

può essere testarda.

she can be stubborn

mi fanno ridere sempre perché abbiamo lo stesso senso dell’umorismo.

they always make me laugh because we have the same sense of humour

danno troppi compiti

they give too much homework

la mia amica da sogno avrebbe molti bei vestiti che mi permetterebbe di portare

my dream friend would have lots of beautiful clothes that she would let me wear

così potremmo andare al cinema insieme

so we could go to the cinema together

a dire la verità non ci ho nemmeno pensato.

to tell the truth i havent even thought about it

per quanto mi pare

as far as i can tell

 è causa di mancanza di rapporti sociali.

it is the cause of lack of social relationships

Devo ammettere

I have to admit

cercherò di evitare di passare troppo tempo davanti allo schermo

i will try to avoid spending too much time behind a screen

non l'ho trovato utile

i didnt find it useful

 ha recitato in tutti i miei film preferiti

he has been in all of my favourite films

 ha seguito i suoi sogni.

he followed his dreams

 i biglietti e spuntini sono molto costosi.

the tickets and snacks are very expensive

quindi è facile trovare qualcosa da fare nel tempo libero

so it is easy to find something to do in your free time

ben collegata con i mezzi pubblici.

well connected by public transport

 il che è un grande svantaggio

which is a big disadvantage

 c’è più da fare

there is more to do

vorrei smettere di lavorare e tornare in campagna.

i would like to stop working and return to the countryside

non mangio per niente perche non ho mai abbastanza tempo

i dont eat at all because i never have enough time

puzza!

it stinks!

 che non fa bene ai miei denti

which is not good for my teeth

ho cominciato ad andare a scuola a piedi ogni mattina.

i started walking to school every morning

Pero ho dovuto smettere di

however i had to give up

mangio lo zucchero solo raramente.

i only eat sugar rarely

Cercherò di resistare alla tentazione di bere troppa coca cola.

i will try to resist the temptation to drink too much coke

si dovrebbe bere molta acqua ogni giorno: due litri se possibile

you should drink lots of water every day: two litres if possible

 si deve limitare l’uso del sale e evitare di mangiare cibi grassi

you must limit your use of salt and avoid eating fatty foods

quando mi lavo i denti chiudo sempre l’acqua 

when i brush my teeth i always turn off the water

c’e piu da fare

there is more to do

la sabbia mi dà sempre ai nervi.

the sand always gets on my nerves

Mia madre aveva paura! 

my mum was scared!

ha molti siti storici da conoscere

it has many historical sites to visit

ci sono meno regole da seguire

there are less rules to follow

Penso che la matematica sia tanto importante da  l’inglese ma sono entrambi molto noiosi!

i think that maths is as important as english but they are both boring

salto sempre la colazione perché non ho mai abbastanza tempo

i always skip breakfast because i never have enough time

mi sono alzata più presto per fare molti compiti

i got up earlier to do lots of homework

Prima di andare a scuola

Before going to school

In Italia devono scegliere la loro carriera quando hanno solo quattordici anni.

in italy they must schoose their career when they are only fourteen.

spero di trovare un lavoretto per guadagnare i soldi

i hope to find a job to earn money

 ho intenzione di fare un giro del mondo all'età di diciotto anni.

i intend to do a tour of the world at eighteen

Spero di fare un lavoro nel quale posso guadagnare molti soldi e essere soddisfatta.

I hope to do a job where i can earn a lot of money and be satisfied

imparare una lingua straniera è importante

learning a foreign language is important

non sono ben attrezzati

they are not well equipped

potrò conoscere molte persone diverse

i will be able to meet many different people

qual è la sua bevanda preferita?

what is your favourite drink?

qual e le piace fare per rimanere una vita sana?

what do you like to do to maintain a healthy life?

Le piace abitare in vicino alla Londra?

do you like living near london?

Le piace andare alla spiaggia in vacanza?

Do you like going to the beach on holiday?