Movement

accelerate (v)

Переклад: прискорюватися, набирати швидкість
Приклад: The car accelerated quickly. — Машина швидко прискорилася.

approach (v, n)

Переклад: підходити, наближатися / підхід
Приклад: We approached the mountain. — Ми наближалися до гори.

ascend (v)

Переклад: підніматися, сходити (часто вгору)
Приклад: The plane ascended rapidly. — Літак швидко піднявся.
Порівняно з climb — ascend більш формальне.

bounce (v, n)

Переклад: відскакувати, підстрибувати / стрибок
Приклад: The ball bounced off the wall. — М’яч відскочив від стіни.

clamber (v)

Переклад: дертися, карабкатися (незграбно)
Приклад: He clambered over the rocks. — Він дерся по камінню.

clench (v)

Переклад: стискати (кулак, зуби)
Приклад: She clenched her fists in anger. — Вона стиснула кулаки від злості.

clutch (v)

Переклад: хапати, міцно тримати
Приклад: He clutched the railing. — Він міцно тримався за поручень.
clutch vs grasp — clutch = тримати сильно, grasp = схопити/зрозуміти.

crawl (v)

Переклад: повзти
Приклад: The baby crawled across the floor. — Малюк повз по підлозі.

creep (v)

Переклад: крастися, повзти тихо
Приклад: The cat crept towards the mouse. — Кіт крадькома підповзав до миші.
creep vs crawl — creep часто з акцентом на тишу/повільність.

dash (v)

Переклад: кинутися, помчати
Приклад: She dashed across the street. — Вона кинулася через дорогу.

descend (v)

Переклад: спускатися
Приклад: We descended the mountain. — Ми спустилися з гори.
Протилежне до ascend

drift (v, n)

Переклад: дрейфувати, пливти за течією / знос
Приклад: The boat drifted slowly. — Човен повільно дрейфував.

emigrate (v)

Переклад: емігрувати (виїжджати з країни)
Приклад: Many people emigrated to Canada. — Багато людей емігрувало до Канади.
emigrate (звідки) — immigrate (куди).

float (v)

Переклад: плавати (на поверхні)
Приклад: The leaf floated on the water. — Листок плавав на воді.

flow (v, n)

Переклад: текти / потік
Приклад: The river flows to the sea. — Річка тече до моря.

fumble (v)

Переклад: незграбно шукати/торкатися, впустити
Приклад: He fumbled with his keys. — Він незграбно шукав ключі.

gesture (v, n)

Переклад: жест / робити жест
Приклад: She gestured for me to come closer. — Вона жестом попросила підійти ближче.

glide (v)

Переклад: ковзати, планерувати
Приклад: The eagle glided through the air. — Орел планерував у повітрі.

grab (v)

Переклад: схопити
Приклад: Grab my hand! — Схопи мою руку!

grasp (v)

Переклад: міцно схопити; зрозуміти
Приклад: He grasped the concept quickly. — Він швидко зрозумів концепцію.
grasp = фізично + розумово, grab = тільки фізично.

hop (v, n)

Переклад: стрибати (на одній нозі), скакати
Приклад: The rabbit hopped away. — Кролик пострибав геть.

immigrant (n)

Переклад: іммігрант (той, хто прибув)
immigrant — той, хто прибуває; emigrant — той, хто виїжджає.

jog (v, n)

Переклад: бігти трусцою
Приклад: I jog every morning. — Я бігаю трусцою щоранку.

leap (v, n)

Переклад: стрибати (далеко)
Приклад: The athlete leaped over the hurdle. — Атлет перестрибнув бар’єр.

march (v, n)

Переклад: марширувати
Приклад: The soldiers marched in formation. — Солдати марширували строєм.

migrate (v)

Переклад: мігрувати (переселятися сезонно або назавжди)
Приклад: Birds migrate south in winter. — Птахи мігрують на південь взимку.

point (v)

Переклад: вказувати
Приклад: She pointed at the sign. — Вона вказала на знак.

punch (v)

Переклад: ударити кулаком
Приклад: He punched the wall. — Він ударив кулаком у стіну.

refugee (n)

Переклад: біженець
refugee — людина, яка тікає від війни/переслідувань.

roam (v)

Переклад: блукати, мандрувати
Приклад: We roamed the streets of the city. — Ми блукали вулицями міста.

roll (v)

Переклад: котитися
Приклад: The ball rolled down the hill. — М’яч скотився з пагорба.

rotate (v)

Переклад: обертатися
Приклад: The Earth rotates on its axis. — Земля обертається навколо своєї осі.

route (n)

Переклад: маршрут
Приклад: We took a different route home. — Ми поїхали іншим маршрутом додому.

sink (v)

Переклад: тонути, опускатися
Приклад: The ship sank. — Корабель затонув.

skid (v, n)

Переклад: ковзати (без контролю), занос
Приклад: The car skidded on ice. — Машина занесла на льоду.

skip (v)

Переклад: стрибати (через скакалку), пропускати
Приклад: The children were skipping in the park. — Діти стрибали через скакалку в парку.

slide (v, n)

Переклад: ковзати / ковзанка
Приклад: She slid down the slide. — Вона скотилася з гірки.

slip (v)

Переклад: послизнутися; вислизнути
Приклад: Be careful, don’t slip! — Обережно, не послизнися!

step (v, n)

Переклад: ступати, крок
Приклад: He took a step forward. — Він ступив крок уперед.

stride (v, n)

Переклад: широко крокувати / широкий крок
Приклад: She strode confidently into the room. — Вона впевнено широким кроком увійшла до кімнати.

trip (v)

Переклад: спіткнутися
Приклад: I tripped over the stone. — Я спіткнувся об камінь.

velocity (n)

Переклад: швидкість (технічне/наукове слово)
velocity — векторна швидкість (зі спрямованістю), speed — просто швидкість.

wander (v)

Переклад: бродити, вештатися
Приклад: We wandered around the old town. — Ми бродили старим містом.

wave (v, n)

Переклад: махати / хвиля
Приклад: She waved goodbye. — Вона помахала на прощання.

airline

авіакомпанія

cargo

вантаж

carriage

вагон (у поїзді)

charter

зафрахтувати (літак/корабель)

commute

їздити на роботу (щодня)

destination

місце призначення

hiker

піший турист

hitchhiker

автостопер

jet lag (n)

джетлаг (втома від зміни часових поясів)

legroom

місце для ніг (в літаку/автобусі)

load

завантажувати / вантаж

passerby

перехожий

pedestrian

пішеход

pier

пристань, пірс

pilot

пілот / керувати

quay

набережна, причал (для кораблів)

return fare (n phr)

вартість зворотного квитка

round trip (n phr)

квиток туди й назад

steer

керувати (автомобілем, кораблем)

steward

стюард (на кораблі або в літаку)

cordon off

Переклад: перегороджувати, оточувати (місце стрічкою/огорожою)
Приклад: The police cordoned off the street after the accident. — Поліція перегородила вулицю після аварії.

creep up on

Переклад: підкрадатися, тихо наближатися (щоб здивувати)
Приклад: The cat crept up on the bird. — Кіт підкрався до пташки.

fall behind

Переклад: відставати
Приклад: He fell behind in his studies. — Він відстав у навчанні.
(fall behind vs lag behind — майже синоніми)

go astray

Переклад: збитися зі шляху, загубитися; відхилитися від правильного
Приклад: The letter went astray. — Лист загубився.

head off

Переклад: перепиняти, перехоплювати; вирушати
Приклад: We headed off early in the morning. — Ми вирушили рано вранці.

hold back

Переклад: стримувати, утримувати від руху/дії
Приклад: She couldn’t hold back her tears. — Вона не могла стримати сліз.

move in (with)

Переклад: переїжджати (жити разом з кимось)
Приклад: They moved in together last month. — Вони почали жити разом минулого місяця.

move on

Переклад: продовжувати рух/життя, переходити до іншого
Приклад: It’s time to move on. — Час рухатися далі.

move out

Переклад: виїжджати (з квартири/будинку)
Приклад: She moved out after the argument. — Вона виїхала після сварки

move over

Переклад: посуватися, звільняти місце
Приклад: Move over, I want to sit down. — Посунься, я хочу сісти.

pull over

Переклад: з’їхати на узбіччя (авто)
Приклад: The police told him to pull over. — Поліція сказала йому зупинитися на узбіччі.

slip away

Переклад: непомітно вийти, втекти
Приклад: She slipped away from the party. — Вона непомітно пішла з вечірки.

step aside

Переклад: відступити вбік; піти з посади
Приклад: He stepped aside to let her pass. — Він відступив, щоб дати їй пройти.

stop off

Переклад: зупинитися по дорозі (ненадовго)
Приклад: We stopped off in Paris on the way to Rome. — Ми зупинилися в Парижі по дорозі до Рима.

tip up

Переклад: нахиляти(ся), перекидати (один кінець вгору)
Приклад: The table tipped up when he sat on the edge. — Стіл перекинувся, коли він сів на край.

walk out

Переклад: вийти (з наради, стосунків тощо), зазвичай у знак протесту
Приклад: Several people walked out of the meeting. — Кілька людей вийшли з наради.

back

• back into sth / back onto sth — задкувати в щось / виходити на щось (про вікна, двір тощо)

• back sb (to do) — підтримувати когось (щоб він зробив щось)

come

• come to a conclusion/decision — дійти висновку/рішення

• come to power — прийти до влади

• come into view — з’явитися в полі зору

• come as a shock — стати шоком

• come true — збуватися (про мрії)

drive

• drive (your point) home — переконливо донести думку

• drive sb crazy/mad — зводити з розуму

• drive sb to do sth — спонукати когось зробити щось

drop

• drop sth off — підкинути/віддати щось по дорозі

• drop sth into/onto sth — кинути щось у/на щось

• drop sb at — висадити когось

• drop a hint — натякнути

• drop sb (from a team) — виключити зі складу

fall

• fall ill — захворіти

• fall into (a category) — потрапити в категорію

• fall in love — закохатися

• fall into place — стати на свої місця

• fall short — не вистачати, не відповідати вимогам

• fall to pieces — розвалитися

fly

• fly a flag/kite — підняти прапор / запустити повітряного змія

• fly by — пролетіти (швидко минути)

• fly open — різко відчинитися

• fly at — накинутися на когось

follow

• follow sb’s argument — стежити за аргументацією

• follow suit — зробити те саме

• follow sb’s lead — наслідувати когось

• follow sb’s advice — слідувати пораді

• as follows — наступне / таким чином

get

• get going — починати рух/діяльність

• get somewhere — досягти успіху

• get ill/angry — захворіти / розсердитися

• get sth done — завершити справу

go

• go and do sth — піти і зробити

• go deaf/grey/crazy — оглухнути / посивіти / збожеволіти

• go for days/weeks — тривати днями/тижнями

• go hungry — голодувати

head

• head towards/for — прямувати до

• head a committee — очолювати комітет

jump

• jump at the chance — скористатися шансом

• jump the queue — пролізти без черги

• jump to conclusions — робити поспішні висновки

• jump the gun — почати завчасно

move

• move it — рушай! (розмовне)

• get a move on — поспішати

• make a move — зробити хід/рух

point

• point at/to/towards — вказувати на

• get to the point — перейти до суті

• make a point of doing sth — спеціально робити щось

• miss the point — не зрозуміти головне

raise

• raise your hand — підняти руку

• raise a child — виховувати дитину

• raise hopes — вселяти надію

• raise a smile — викликати усмішку

run

• run a business — керувати бізнесом

• run into problems — натрапити на проблеми

• run riot — розбушуватися

rush

• rush to conclusions — поспішно робити висновки

• in a rush — поспіхом

• rush hour — година пік

steady

• steady yourself — врівноважитись

• steady growth — стабільне зростання

track

• keep track of — стежити за

• lose track of — втратити пильність/рахунок

• on the wrong track — на хибному шляху

turn

• turn to do sth — почати робити щось

• turn 40 — виповнитися 40 років

• turn nasty — стати неприємним

way

• get in sb’s way — заважати

• lose your way — заблудитися

• by the way — до речі

• on the way — по дорозі