Mi vida loca – episodio 13

Hola! ¿Qué tal la compra?

Hæ! Hvernig gekk að versla?

Aquí están tus pilas.

Hérna eru batteríin þín

Vamos

Förum

¡Tengo hambre ya!

Ég er svo svöng

¿Y tú?

En þú?

Buenas tardes.

Góðan daginn

¡Hola! ¿Ya estás aquí?

Hæ! Ertu komin?

Y también preparan comida vegetariana.

Og þau elda líka grænmetisrétti.

Y también una botella de agua sin gas.

Og líka flösku með venjulegu vatni

Vamos a ver el menú.

Við ætlum að skoða matseðilinn

El tiempo está loco.

Veðrið er klikkað

Yo, de primero, jamón con melón

Ég, í forrétt, skinku með melónu

¿Qué tal tu artículo, Merche?

Hvernig gengur með greinina þína, Merche?

¿Cuántos son?

Hve mörg eruð þið (eruð þér)?

Una mesa para tres, por favor.

Borð fyrir þrjá, vinsamlegast.

La comida aquí es buenísima.

Maturinn hér er frábær.

¿Pero tú eres vegetariana ahora?

En... ert þú grænmetisæta núna?

Yo como carne, pescado, ¡de todo!

Ég borða kjöt, fisk, allt!

Aquí tienen el menú.

Hér er matseðillinn.

¿Y de beber?

Hvað viljið þið drekka?

¿Qué van a tomar?

Hvað ætlið þið (þér) að fá?

Bacalao no queda.

Saltfiskurinn er búinn.

Perdón, ¿el servicio, por favor?

Afsakaðu, salernið, vinsamlegast?

¿Está bueno?

Er þetta gott?

Sí, está muy bueno.

Já, það er mjög gott.

No pasa nada.

Ekkert mál.

Ya está.

Þetta er komið.

¿Te encuentras bien?

Er allt í lagi með þig?

¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?

Get ég borgað með kreditkorti?

y de segundo, arroz a la cubana

Og í aðalrétt hrísgrjón að kúbverskum hætti.

Muy bien

Fínt

Al fondo.

Við endann (á ganginum)

¡Que aproveche!

Verði ykkur að góðu

¡Salud

Skál

No te preocupes

Hafðu ekki áhyggjur

¿Qué vais a tomar de postre?

Hvað ætlið þið að fá í eftirrétt

Sí, sí puede

Já, þér getið það vissulega