Dutch vocab- S2, representations in popular culture

bereiken

to accomplish

afgezien van

apart from

zodra

as soon as

toestaan

to permit

hoewel

although

toegeven

to admit

deelnemen

to take part

aldus

according to

vanwege

because of

jatten

to steal

werd uit de context gerukt

was pulled out of context

geschikt

suitable

de minderheid

the minority

vanuit het oogpunt van/ vanuit het perspectief van

from the perspective of

ontnemen

to deprive/ take away

aanbieden

to offer/provide

de kinderlijk onschuld

childlike innocence

beschermen

to protect

kleurbewust kasten

colour consious casting

verslinden

to devour

beklemmend

stifling

aanvallen

to attack

achteraf

in retrospect/ looking back

ontsnappen

to escape

afkeuren

to disapprove

goedkeuren

to approve

het vooroordeel

the prejudice

het oordeel

the judgement

de beschuldiging

the accusation

beschuldigen

to accuse

opduiken

to pop up

verkiezen boven

to prefer, chose something above something else

kwetsbaar

vulnerable

kwetsen

to hurt

martelen

to torture

opvangen

to catch/pick up

voordragen

to read aloud for an audience

zich terugtrekken

to step down

het huisje op de hei

the house on the heather (away from everything, in the middle of nowhere)

stoer

tough/brave

aflassen

to cancel (for events/ trains)

afzeggen

to cancel (but for meeting or things with people)

onderdruiken

to hide

herdrukken

to reprint

toenemen/ vermeerderen

to increase

afnemen/ verminderen

to reduce

gewaarkte

offending (ie the offending article)

ineens

suddenly

losse flodders

empty threats/ bullets

de boel ontploft

the whole thing exploded

ontrukken

to snatch away

het gedrag

the behaviour

opzien tegen iets

to dread something

kwetsend

offensive/ hurtful

de ophef

the commotion/ controversy

de achtbaan

the rollercoaster

de wanhoop

the despair

verzuchten

to sigh/ lament

voordragen

to nominate

verspreiden

to spread/ disseminate

de mate

degree/ extent

de erfenis

the legacy/ inheritance

beveiligen

to secure/ protect

dierbaren

loved ones

onwetendheid

ignorance

de dader

the culprit

geraffineerd

refined

de wijze

the way

raken

to touch

de afkeuring

the disapproval

rekening houden

to take into account

vertroebelen

to obscure

verwarrend

confusing

beklemend

oppressive

aanvallen

to attack

afschuwelijk

awful

nare

nasty

de engerd

the weirdo/ creep

eenmalig

one time

zich gedragen naar

to behave as is expected

het vervolg op

the sequel to

het prentenboek

the picture book

de ridder

the knight

de moraalridder

the virtue signaller/ morality police

moedig

brave/ courageous

ten strijde trekken voor/tegen

to go and fight for/ against

de vernatwoordelijkheid

the responsibility

spandoeken

banners

averechts

counter productive

de uitsluiting

exclusion

de opvoeding

the education/upbringing

de waarde

the value

aankondigen

to announce

meevallen

to go better than expected

tegenvallen

to go worse than expected

kriebelen

to tickle/ itch

uitkomen voor iets

to be honest about something

de straf

the punishment

aan de macht zijn

to be in power

de persoonlijkheid

the personality