1. La demande d'offre

une annonce

een advertentie

les imprimés / imprimé

drukwerk

un entrepreneur

een ondernemer

un annuaire

een telefoongids

des relations commerciales

handelsbetrekkingen

les pages d'or

de gouden gids

la chambre de commerce

de kamer van koophandel

un prix courant

een prijslijst

un catalogue

een catalogus

un spécimen

een specimen (= proefexemplaar)

faire parvenir un prix courant

een prijslijst sturen

prier de bien vouloir envoyer un prix courant au plus tôt

verzoeken zo spoedig mogelijk een prijslijst te sturen

un prix courant avec indication de(s) remises éventuelles

een prijslijst met vermelding van eventuele kortingen

faire connaître le prix actuel

de huidige prijs meedelen

un catalogue illustré

een geïllustreerde catalogus

un catalogue sur demande

een catalogus op aanvraag

un échantillon (p.ex. de tissus)

een staal (bv. van stoffen)

un échantillon (p.ex. de papier)

een monster (bv. van papier)

susmentionné

bovengenoemd

une condition

een voorwaarde

une hausse

een prijsstijging

une condition générale

een algemene voorwaarde

les conditions de vente, de livraison et de paiement

de verkoops-, leverings- en betalingsvoorwaarden

un délai

een termijn

un délai de paiement

een betalingstermijn

le délai de rigueur

de uiterste termijn

dans la huitaine

binnen 8 dagen

dans la quinzaine

binnen 14 dagen

sans délai

zonder uitstel

une offre

een offerte

une demande d’offre

een aanvraag om offerte / offerteaanvraag

la durée de validité d’une offre

de geldigheidsduur van een offerte

une confirmation d’offre

een offertebevestiging

une offre de prix

een prijsofferte

une offre échantillonnée

een bemonsterde offerte

une offre publicitaire

een publicitaire offerte

une offre sans engagement

een vrijblijvende offerte

une offre ferme

een vaste offerte

une offre avantageuse

een voordelige / interessante offerte

une offre exceptionnelle

een buitengewone offerte

faire savoir

laten weten

Nous vous prions de nous faire parvenir votre catalogue illustré

Wij verzoeken u ons uw geïllustreerde catalogus te sturen

offre avantageuse

voordelige offerte

une offre échantillonnée

bemonsterde offerte

un prix courant

een prijslijst

en mesure de

in staat om

une proposition

een voorstel

impôts

belastingen

financier

financieel

l'annuaire

het telefoonboek

des matières premières

grondstoffen

le contract d'entretien

onderhoudscontract

adresser

richten

échantillons

stalen

portable

draagbaar

représentant

vertegenwoordiger toekennen

accorder / consentir

toekennen

TVA

BTW

combustibles

brandstoffen

à la recherche de

op zoek naar

produits d'entretien

onderhoudsproducten

passer une commande d'essai

een proefbestelling plaatsen

les exigences

de eisen

le logiciel

de software

Monsieur

Geachte Heer

recevoir / reçu

ontvangen

le courrier

briefwisseling

remercier

danken

donner suite à

gevolg geven aan

la demande

verzoek

faire parvenir

doen toekomen

le catalogue

catalogus

non seulement

niet enkel

mais aussi

maar ook

certaines

zekere / sommige

échapper à

ontgaan

se procurer

zich aanschaffen

désormais

voortaan

significatif / significative

veelbetekenend

la possibilité

de mogelijkheid

avec ce catalogue

met deze catalogus

que vous désirez

die u wenst

il suffit

het volstaat

la librairie

boekhandel

passer commande

bestelling plaatsen

directement

rechtstreeks

le bon joint

de bijgevoegde bon

ainsi

op die wijze

agréable

aangenaam

prier de croire

verzoeken te geloven

à nos sentiments les meilleurs

met de meeste hoogachting

la direction

de directie