(Q4) Bài 12: 为什么把“福“字倒贴在门上

品尝

(v) nếm, thưởng thức

让我尝尝

để tôi thử xem sao

她让我品尝她做的菜

cô ấy cho tôi nếm thử đồ ăn cô ấy nấu

人生，必须品尝过酸甜苦辣，这样才算真正的人生

cuộc đời, phải nếm đủ đắng cay ngọt bùi, như vậy mới thực sự được coi là cuộc đời

特色

(n) đặc sắc

很有特色

(a) rất đặc sắc

这家茶馆门面不大，但是装饰得很有特的

mặt tiền của quán trà này không lớn, nhưng bày trí rất đặc sắc

门面

(n) mặt tiền

面子

(n) thể diện

亲手

(pt) tận tay

这个蛋糕是我亲手给你做的

cái bánh gato này là tận tay tớ làm cho cậu

这是我亲手养大的孩子

đây là đứa con tận tay tôi nuôi lớn

养大

(v) nuôi lớn

布置

(v) bày trí (decorate)

(v) giao (btvn)

这家餐厅布置得很漂亮

nhà hàng này bày trí rất đẹp

这是老师布置的作业

đây là btvn mà thầy giáo giao

生日晚会该怎么布置呢？

tiệc sinh nhật nên trang trí ntn đây?

会场

(n) hội trường

我们最好接一个大教室，然后把它布置成会场

chúng ta tốt nhất mượn 1 phòng học lớn, sau đó bày trí thành hội trường

明天上午9点半准时我约他一起去会场参加一个活动

đúng 9h30 sáng mai tôi hẹn a ấy cùng đi hội trường tham gia 1 hoạt động

管理

(v) quản lý

管理员

người quản lý

没管理好

vẫn chưa quản lý tốt

答应

(v) đồng ý với 1 yêu cầu nào đó

không được kèm theo phó từ mức độ

同意

(v) đồng ý với 1 yêu cầu, ý kiến, quyết định … (phạm vi sử dụng rộng)

có thể kèm theo phó từ mức độ

你喜欢的男生第一次约你出去吃饭，要不要答应？

người con trai bạn thích lần đầu tiên hẹn bạn ra ngoài ăn cơm, có nên đồng ý không?

我当然答应了

tôi đương nhiên đồng ý rồi

妈妈叫我把房间打扫得干干净净

mẹ sai tôi dọn dẹp phòng sạch sẽ

打扫卫生，房间乱的像狗一样

dọn dẹp nvs, phòng thì bừa như chuồng chó vậy

窗户

(n) cửa sổ

打开窗户，让阳光进来

mở cửa sổ ra, đón ánh nắng vào

警察

(n) cảnh sát

祭祀

(v) cúng tế

派出所

(n) đồn cảnh sát

公安

(n) công an

擦

(v) lau

把窗户擦干净

lau sạch cửa sổ

擦黑板

lau bảng

擦脸

lau mặt

擦汗

lau mồ hôi

桌子

(n) bàn

桌子上放着一本词典

trên bàn đặt 1 cuốn từ điển

一张桌子

1 cái bàn

椅子

(n) cái ghế

圆圈

(n) vòng tròn

团圆

(n/v) đoàn viên

朋友圈

list friend

把桌子摆成大圆圈

bày cái bàn này thành 1 hình tròn lớn

春卷

(n) nem rán

读万卷书，行万里路

đi 1 ngày đàng học 1 sàng khôn

音响 = 喇叭

(n) loa

麻烦你，把声音放小一点

phiền cậu vặn nhỏ volume

喇叭裤

quần ống loe

彩灯

(n) đèn nháy

彩带

(n) dây ruy băng

用彩灯和彩带把房间装饰得非常漂亮

dùng đèn nháy và ruy băng trang trí phòng thật đẹp

惊喜

(n) niềm vui bất ngờ

这次生日，我想给她一个惊喜

lần sinh nhật này, tôi muốn dành cho cô ấy một bất ngờ

惊不惊喜

bất ngờ không

想不到吧

không ngờ đến

宾馆 = 住宿

(n) nhà nghỉ, khách sạn

春暖花开

(idm) xuân về hoa nở

thời cơ đã đến

对联 = 新春对联 = 春联

câu đối

贴春联

dán câu đối

把你刚写的春联贴上去吧

đem câu đói anh mới viết dán lên đó

吉祥

(a) cát tường, may mắn

吉祥物

(n) vật may mắn

中国人很喜欢6，8，9这些数字，因为这些都是吉祥的数字

người TQ rất thích những con số 6, 8, 9 vì đây đều là những con số may mắn

行业

(n) ngành nghề, nghĩa rộng

各行各业

các ngành các nghề

你是做什么行业的？= 你从事什么行业？

cậu làm ngành nghề gì?

职业

(n) nghề nghiệp

你的职业是什么？

nghề nghiệp của cậu là gì?

我的理想职业是老师

nghề nghiệp lí tưởng của tôi là giáo viên

理想

(n/v) lý tưởng

护士

(n) y tá

司机

(n) tài xế

农民

(n) nông dân

工人

(n) công nhân

消防员

(n) lính cứu hỏa

快递员

(n) bưu tá

可不是

(pt) không phải chứ (ngạc nhiên)

可不是嘛？

thế hả, không phải chứ?

仔细

(a) tỉ mỉ

仔细地看

xem 1 cách kỹ càng

要养成做事很认真，仔细的好习惯

phải hình thành thói quen làm việc nghiêm túc, kỹ càng

你仔细看看，认不认识？

cậu nhìn kĩ đi, có quen không?

声音

(n) âm thanh, giọng

你的声音很好听

giọng cậu rất hay

把声音放小一点

cho nhỏ volume xuống

怎么没声音呢？

sao chẳng có tiếng gì thế?

沙发

(n) sofa

冰箱

(n) tủ lạnh

放在冰箱里

đặt vào trong tủ lạnh

洗衣机

(n) máy giặt

空调

(n) điều hòa