Portugees 5 - 9

excuseer heeft u een balpen

**desculpe tem uma caneta** / [desj-KOEL-puh taim oe-ma ka-NE-ta]

JIJ hebt geld

tu tens dinheiro / [toe tainsj die-NJEI-ro]

is ( altijd) het een paspoort of een identiteitskaart

é um passaporte ou um cartão de cidadão / [eh pa-sa-POR-tuh ow kar-TAUWNG duh suh-da-DAUWNG]

de munten

**as moedas** / [azj moo-E-dasj]

de bankbiljetten

**as notas** / [azj NO-tasj]

jullie zijn in de auto

**vocês estão no carro** / [voh-SEISJ sj-TAUWNG noe KA-ro]

ZIJ zijn thuis

**eles estão em casa** / [E-lesj sj-TAUWNG aing KA-za]

WIJ zijn op straat

**nós estamos na rua** / [nosj sj-TA-moesj na ROE-a]

WIJ zijn op school

**nós estamos na escola** / [nosj sj-TA-moesj na sj-KO-la]

JIJ bent op kantoor

**tu estás no escritório** / [toe sj-TASJ noe sj-kri-TO-rie-oe]

U (meneer heel beleefd) hebt een rijbewijs

o senhor tem uma carta de condução / [oe suh-NJOR taing KAR-ta duh kon-doe-SAUWNG]

JIJ hebt sigaretten

**tu tens cigarros** / [toe tainsj sie-GA-roesj]

ik heb niet

**não tenho** / [nauwng TE-njoe]

ZIJ hebben geld

**eles têm dinheiro** / [E-lesj TAIN-GAIN dinjeiroe]

wat (lang) heeft u in UW handtas rugzak of aktetas

o que é que tem na sua mala mochila ou pasta / [oe kuh eh kuh taing na SOE-a MA-la moe-SJIE-la ow PASJ-ta]

Sara is niet thuis

**a Sara não está em casa** / [a SA-ra nauwng sj-TA aing KA-za]

Rik is in de auto

**o Rik está no carro** / [oe RIK sj-TA noe KA-ro]

ik ben op straat en ik heb mijn portefeuille niet

**estou na rua e não tenho a minha carteira** / [sj-TOU na ROE-a ie nauwng TE-njoe a MIE-nja kar-TEI-ra]

het zit niet in jouw handtas

**não está na tua mala** / [nauwng sj-TA na TOE-a MA-la]

het ligt niet daar op mijn bureau

**não está aí na minha secretária** / [nauwng sj-TA a-IE na MIE-nja suh-kruh-TA-ria]

misschien

**se calhar** / [suh ka-LJAR]

ja inderdaad

**pois** / [pojsj]

hier op jouw bureau ligt het niet

**aqui na tua secretária não está** / [a-KIE na TOE-a suh-kruh-TA-ria nauwng sj-TA]

en in jouw auto

**e no teu carro** / [ie noe TEU KA-ro]

ja misschien ligt het in de auto

pois se calhar está no carro / pois, se calhar está no carro / [pojsj suh ka-LJAR sj-TA noe KA-ro]

ons potlood

**o nosso lápis** / [oe NO-so LA-pisj]

jullie horloge

**o vosso relógio** / [oe VO-so ruh-LO-zjie-oe]

mijn auto

**o meu carro** / [oe MEU KA-ro]

jouw kantoor

**o teu escritório** / [oe TEU sj-kri-TO-rie-oe]

mijn bureau

**a minha secretária** / [a MIE-nja suh-kruh-TA-ria]

jouw bankbiljet

**a tua nota** / [a TOE-a NO-ta]

UW (beleefd) balpen

a sua caneta / [a SOE-a ka-NE-ta]

zijn gsm

**o telemóvel dele** / [oe tuh-luh-MO-vel DE-luh]

zijn zonnebril

**os óculos de sol dele** / [oezj O-ku-loezj duh sol DE-luh]

zijn sleutel

**a chave dele** / [a SJA-vuh DE-luh]

zijn bankbiljetten

**as notas dele** / [azj NO-tasj DE-luh]

hun rugzakken (mannen)

**as mochilas deles** / [azj moe-SJIE-lasj DE-lesj

haar geld (+de )

o dinheiro dela / [oe die-NJEI-ro DE-la]

haar paspoorten

**os passaportes dela** / [oezj pa-sa-POR-tesj DE-la]

haar handtas

**a mala dela** / [a MA-la DE-la]

haar balpennen

**as canetas dela** / [azj ka-NE-tasj DE-la]

hun gsm's (vrouwen)

**os telemóveis delas** / [oezj tuh-luh-MO-veisj DE-lasj]

haar portefeuille

**a carteira dela** / [a kar-TEI-ra DE-la]

hun waterflessen (vrouwen)

**as garrafas de água delas** / [azj ga-RA-fasj duh A-gwa DE-lasj]

jullie auto's

**os vossos carros** / [oezj VO-soesj KA-roesj]

mijn zonnebril

**os meus óculos de sol** / [oezj MEU-zj O-ku-loezj duh sol]

mijn munten

**as minhas moedas** / [azj MIE-njazj moo-E-dasj]

uw straten

**as suas ruas** / [azj SOE-azj ROE-azj]

onze scholen

**as nossas escolas** / [azj NO-sazj sj-KO-lasj]

jullie munten

**as vossas moedas** / [azj VO-sazj moo-E-dasj]

ik heb geld

**eu tenho dinheiro** / [eu TE-njoe die-NJEI-ro]

jij hebt sigaretten

**tu tens cigarros** / [toe tainsj sie-GA-roesj]

hij heeft een balpen

**ele tem uma caneta** / [E-luh taing oe-ma ka-NE-ta]

zij heeft een handtas

**ela tem uma mala** / [E-la taing oe-ma MA-la]

wij hebben een paspoort

**nós temos um passaporte** / [nosj TE-moesj oeng pa-sa-POR-tuh]

jullie hebben munten

**vocês têm moedas** / [voh-SEISJ TAIN-GAIN moo-E-dasj]

zij hebben een zonnebril

**eles têm óculos de sol** / [E-lesj TAIN-GAIN O-ku-loezj duh sol]

zij hebben waterflessen

eles têm garrafas de água / [E-lesj TAIN-GAIN ga-RA-fasj duh A-gwa]

u (heel beleefd mannelijk) heeft een rijbewijs

o senhor tem uma carta de condução / [oe suh-NJOR taing KAR-ta duh kon-doe-SAUWNG]

wie

**quem** / [kain]

welke welk

**qual** / [kwal]

wat is (lange vraagvorm)

o que é que / [oe kuh eh kuh]

dit hier

**isto aqui** / [IESJ-toe a-KIE]

dat daar bij jou (2 woorden)

isso aí / [IE-soe a-IE]

dat daarginds

**aquilo ali** / [a-KIE-loe a-LIE]

dit hier is een muntstuk van 2 euro

**isto aqui é uma moeda de dois euros** / [IESJ-toe a-KIE eh oe-ma moo-E-da duh doisj EU-roesj]

wat is dat daarginds

**o que é aquilo ali** / [oe kuh eh a-KIE-loe a-LIE]

dat daarginds zijn Ray-Ban-zonnebrillen

**aquilo ali são óculos Ray-Ban** / [a-KIE-loe a-LIE saauwng O-ku-loezj REI-BAN]

wat is dat daar bij jou (lange vraagvorm)

**o que é que é isso aí** / [oe kuh eh kuh eh IE-soe a-IE]

wie is het (lang)

quem é que é / [kain eh kuh eh]

wat is uw beroep

**qual é a sua profissão** / [kwal eh a SOE-a pro-fie-SAUWNG]

dokter (vrouw)

médica / [ ME-die-ka]

verpleger (man)

enfermeiro / [ aing-fer-MEI-ro]

acteur (man)

ator / [ a-TOR]

ingenieur (man)

**engenheiro** / [ aing-zje-NJEI-ro]

leerling (vrouw) / leerjaren

aluna / [a-LOE-na]

advocaat (vrouw)

**advogada** / [ad-vo-GA-da]

kelner (man)

empregado de mesa / [ aing-pruh-GA-doe duh ME-za]

ik ben secretaresse

**sou secretária** / [sou suh-kruh-TA-ria]

informaticus (man)

informático / [ aing-for-MA-tie-koe]

leerkracht (vrouw)

**professora** / [ pro-fuh-SO-ra]

scholier student (man of vrouw) / student

estudante / [ sj-toe-DAAN-tuh]

journalist (man of vrouw)

jornalista / [ zjor-na-LIESJ-ta]

zanger

**o cantor** / [oe kan-TOR]

zangeres

**a cantora** / [a kan-TO-ra]

politieagent (man)

agente de polícia / [a-ZJEN-tuh duh poe-LIE-sia]

actrice

atriz / [ a-TRISJ]

de huisarts

**o médico de família** / [oe ME-die-koe duh fa-MIE-lia]

eerste

**primeiro** / [prie-MEI-ro]

tweede

**segundo** / [suh-GOEN-doe]

derde

**terceiro** / [ter-SEI-ro]

vierde

**quarto** / [KWAR-toe]

vijfde

**quinto** / [KIEN-toe]

zesde

**sexto** / [SESH-toe]

zevende

**sétimo** / [SE-tie-moe]

achtste

**oitavo** / [oi-TA-voe]

negende

**nono** / [NO-noe]

tiende

**décimo** / [DE-sie-moe]

Parque Eduardo VII

**o Parque Eduardo Sétimo** / [oe PAR-kuh eh-doe-AR-doe SE-tie-moe]

Praça Dom Pedro IV

**a Praça Dom Pedro Quarto** / [a PRA-sa dong PE-dro KWAR-toe]