FAITS DIVERS (LITTÉRAIRES)

un attentat

aanslag

perpétrer un attentat

een aanslag plegen

revendiquer un attentat

een aanslag opeisen

un(e) terrorist(e)

terrorist(e)

l'état (m) islamique

de IS

l'islam (m)

de islam

Mahomet

Mohammed

un(e) musulman(e)

moslim(a)

alerter

alarmeren

donner l'alerte (f)

alarm slaan

une alerte à la bombe

bomalarm

un explosif

springstof

exploser

ontploffen

une explosion

ontploffing

un(e) kamikaze

zelfmoordterrorist(e)

une victime

slachtoffer

la violence

geweld

violent (adj.)

gewelddadig

descendre dans la rue

de straat opgaan (voor een betoging)

manifester

betogen

une manifestation (une manif)

betoging

un(e) manifestant(e)

betoger

brandir une banderole

een spandoek heen en weer zwaaien

scander un slogan

een slogan scanderen

la grève

staking

faire (la)

grève staken

un(e) gréviste

staker

lancer des pierres

stenen gooien

lapider tuer à coups de pierres

stenigen

le gaz lacrymogène

traangas

un vol

diefstal

commettre un vol

een diefstal plegen

voler (qq'ch)

stelen

un voleur

dief

dévaliser (qq'un)

beroven

dévaliser (un bâtiment)

beroven, leegroven

piller

plunderen

surprendre qq'un en flagrant délit

iemand op heterdaad betrappen

commettre un hold-up

une attaque à main armée dans un lieu public pour effectuer un cambriolage,een overval plegen

braquer une banque

een (gewapende) overval plegen op een bank

le butin

buit

se sauver/prendre la fuite

vluchten, ervandoor gaan

un agresseur

agressor, dader, overvaller

un malfaiteur

misdadiger

un criminel

crimineel, misdadiger

un gangster

gangster

un suspect

verdachte

un complice

medeplichtige

menacer qq'un (d'une arme)

iemand bedreigen (met een wapen)

une menace

bedreiging

une arme

wapen

une arme à feu

vuurwapen

un revolver

revolver

un pistolet

pistool

un fusil

geweer

*un kalachnikov

kalachnikov

abattre qq'un

iemand neerschieten

tirer sur qq'un

op iemand schieten

une balle

kogel

une balle perdue

verdwaalde kogel

un coup de feu

schot (met vuurwapen)

un coup de fusil

geweerschot

une escroquerie

oplichting, zwendel, bedrog

un escroc

oplichter, bedrieger

escroquer

oplichten

un accident

ongeval, accident

un accident de circulation

verkeersongeval

une collision

botsing

griller le feu rouge

door het rood licht rijden

respecter la limitation de vitesse

de snelheidsbeperking respecteren

faire 90 km à l'heure

= rouler à 90 (km) à l'heure, aan 90 km per uur rijden

la mort

de dood

un(e) mort(e)

een dode

la dépouille le corps humain après la mort

het stoffelijk overschot (het dode lichaam)

les cendres (m. pl.)

de as (van een overleden persoon)

le cadavre corps mort

surtout en parlant de l'homme et des gros animaux, lijk, kadaver

le corps

lichaam

blesser qq'un

iemand kwetsen

être blessé

gekwetst zijn

être grièvement blessé zwaar gekwetst zijn

être légèrement blessé

licht gekwetst zijn

un(e) blessé(e)

gewonde

un blessé grave

zwaargewonde

un blessé léger

lichtgewonde

une blessure

kwetsuur, verwonding, wond

une plaie

(open) wond

transférer

overbrengen

se faire soigner (à l'hôpital)

zich (in het ziekenhuis) laten verzorgen

commettre un meurtre

een moord plegen

un meurtre

= un assassinat, moord

commettre un crime

1. een misdaad plegen 2. een moord plegen

un crime

1. misdaad, misdrijf 2. moord

assassiner qq'un

iemand vermoorden

un assassin

= un meurtrier, moordenaar

tuer qq'un

doden

étrangler

wurgen

étouffer

doen stikken

empoisonner

vergiftigen

poignarder

met een mes (neer)steken, doodsteken

renverser

omverrijden