L’Irlande / La France aujourd’hui

Je sais que si on travaille tous ensemble on pourra surmonter n’importe quel problème

Tá a fhios agam, má oibrímid le chéile, gur féidir linn aon fhadhb a shárú

À cause de la nouvelle diversité culturelle et raciale, l’Irlandais typique n’existe plus

Mar thoradh ar an ilchineálacht nua culturthá agus ciníoch, níl a leithéid de ghnáth-Éireannach a thuilleadh

Un grand nombre de personnes continuent à vivre en marge de la société

Tá méid mór daoine fós ina gcónaí ar imeall an tsochaí

Un grand nombre de personnes continuent à vivre en marge de la société

Tá méid mór daoine fós ina gcónaí ar imeall an tsochaí

Il faut que les irlandais continuent à lutter les inégalités qui existent dans notre société

Caithfidh Éireannaigh leanúint ar aghaidh ag troid i gcoinne na míchrothromaíochtaí atá inár sochaí

La nouvelle Irlande constitue un pays moderne et multiculturel où l’on respect les traditions venues d’ailleurs

Is tír nua-aimseartha agus ilchultúrtha í Éire ina bhfuil meas againn ar thraidisiúnta iasachta

Je me considère chanceuse d’habiter dans un pays où…

Is dóigh liom go bhfuil an t-ádh liom cónaí i tír ina…

Notre pays a une longue tradition répuplicaine

Tá traidisiún fada Poblachtánach ag ár dtír