Foodis 21.4.

Lebensmittelwertschöpfungskette

catena del valore alimentare

Lebensmittelverschwendung

spreco alimentare

Kreislaufwirtschaft

economie circolare

effektives Ressourcenmanagement

gestione efficace delle risorse

Sparsamkeit

economia/parsimonia

in der Mülltonne landen

finire nella spazzatura

Lebensmittelabfälle

rifiuti alimentari

noch verwertbares/essbares Obst und Gemüse

frutta e verdura ancora commestibili

Wissen bündeln

focalizzare conoscenze?

Logistik

logistica

Ernährungssicherheit

sicurezza alimentare

Beratungsleistungen

servizi di consulenza

nachhaltige Lieferketten

catena di distribuzione sostenibile

digitale Kartierung (von Bedürfnissen und Möglichkeiten)

mappatura digitale (di fabbisogni ed opportunità)

Überschüsse (an Lebensmittel)

eccedenza (alimentare)

zirkuläre Geschäftsmodelle

modello aziendale circolare

Frucht- oder Gemüsesäfte

succhi di frutta o verdura

Frucht- oder Gemüseaufstriche

creme spalmabili a base di frutta o verdura

modulare und skalierbare digitale Plattform

piattaforma digitale modulare e scalabile

reproduzierbares Modell

modello riproducibile

neue Absatzmöglichkeiten

nuovo sbocco di mercato

Lebensmittelsystem

sistema alimentare

Agrar- und Lebensmittelsektor

settore agroalimentare

Agrar- und Lebensmittelnetzwerk

rete agroalimentare

Pilotaktion

azione pilota

politische Entscheidungsträger

policy-maker per politiche

Logistikakteur

operatore logistico

Marktinstitution

istituzione di mercato

Markt- und Zugangsinformationen

Informazioni sul mercato e sull'accessibilità

Vernetzung

networking

Lebensmittelwirtschaft

settore alimentare / settore food

Außenhandel

commercio estero

Marktzugang

accesso al mercato

erfolgreich meistern

affrontare con successo le sfide

Programmbereich

l'area di Programma

dauerhafte Lösungen

soluzioni durature

Wertschöpfungsketten

catene del valore

Lebensmittelsektor

settore food

Nähe

contiguità

Leitlinie

linee guida

fortschrittliche Technologien

tecnologie avanzate

komplementärem Know-how

know-how complementare

übertragbaren digitalen Lösungen

soluzioni digitali trasferibili

Schaffung eines kollaborativen Ökosystems

creazione di un ecosistema collaborativo

Wissen und Möglichkeiten weitergeben

trasferire conoscenze ed opportunità

innovative Entwicklung

sviluppo innovativo

Einführung von Kreislaufprozessen und fortschrittlichen Technologien

adozione di processi circolari e tecnologie avanzate

komplementäres Know-how

know-how complementare

Stärkung der Rolle von qualifizierten Intermediären

rafforzamento del ruolo degli intermediari qualificati

in der Partnerschaft vertreten

rappresentati nel partenariato

Ziele von allgemeinem Interesse verfolgen

perseguire finalità di interesse generale

Verstärkung der Komplementaritäten und Synergien

valorizzazione di complementarietà e sinergie

fortschrittliche Logistik

logistica avanzata

Ressourcen bündeln

mettere a sistema risorse

innovative, zirkuläre und verantwortungsvolle Lebensmittelwertschöpfungsketten entwickeln

sviluppare catene del valore food innovative, circolari e responsabili

strategische Stärkung

rafforzamento strategico

Unternehmen der Lebensmittelkette

imprese delle filiere food

Aufnahme von Wissen

assorbimento di conoscenze

konkrete Auswirkungen auf ökologische Nachhaltigkeit herausfinden

determinare concreti impatti sulla sostenibilità ambientale

Wertschöpfungsketten in Richtung Kreislaufwirtschaft begleiten

accompagnare le catene del valore verso la circolarità

Besonderheiten des aktuellen Wettbewerbsszenarios

peculiarità dello scenario competitivo attuale

gemeinsame Bereiche

aree comuni

intelligente Spezialisierung

specializzazione intelligente

Potenzial der Digitalisierung

potenziale offerto dalla digitalizzazione

spezialisierte technische Fähigkeiten der Partner

competenze techniche specialistiche dei partner

Nährwertqualität

qualità nutrizionale

nachhaltige Logistik

logistica sostenibile

Entwicklung neuer Geschäftsmöglichkeiten

sviluppo di nuove opportunità di business

Effizienz bei der Verwaltung der Ströme und des Austauschs

efficienza nella gestione dei flussi e degli scambi

ein zusammenhängendes Gebiet von angemessener Größe erfordern

richiedere un territorio contiguo e di dimensioni adeguate

auf andere Gebiete übertragbare Lösungen

modello trasferibile in altri territori

Erweiterung des Dienstleistungsangebots

ampliamento del portafoglio di servizi offerti

grenzüberschreitende Innovationsmittler

intermediari transfrontalieri dell'innovazione

zur Unterstützung von

a supporto di

Konsolidierung der grenzüberschreitenden Beziehnung

consolidamento di relazioni a livello transfrontaliero

umfassendes und gemeinsames System

sistema ampio e condiviso

Fachwissen

competenze

Geschäftsmöglichkeiten und Unterstützung

opportunità di business e supporto

intelligenter und nachhaltiger Übergang

transizione intelligente e sostenibile

Valorisierung von Produkten, Abfällen und Überschüssen

valorizzazione di prodotto, scart ed eccedenze

Ziele des Europäischen Green Deal

obiettivi definiti dal Green Deal Europeo

EU-Strategie "From Farm 2 Fork"

Strategia comunitaria From Farm 2 Fork

zirkuläre, nachhaltige, wettbewerbsfähige, widerstandsfähige und faire Geschäftsmodelle

modelli di business circolari, sostenibili, competitivi, resilienti ed equi

Förderung innovativer Investitionen in Schlüsselbereichen

potenziare gli investimenti innovativi in aree chiave

Erschließung neuer Marktchancen

aprire nuove opportunità di mercato

Logistikkorridor

corridoio logistico

strategische Standortvorteile

vantaggi strategici legati al sito

intelligente Vernetzung

interconnessione intelligente

maßgeschneiderte Serviceleistungen

servizi personalizzati

Logistik-Drehscheibe

centro logistico di smistamento

Drehscheibe

hub

optimale Eignung als Trockenhafen

perfetta idoneità come interporto

Hinterland der Häfen der oberen Adria

entroterra dei porti dell'Adriatico settentrionale

Schnittpunkt

punto di intersezione

Tauernachse

asse dei Tauri

Baltisch-Adriatische Achse

asse Baltico-Adriatico

intermodale Transportprojekte

progetto di trasporto intermodale

die Straße und Schiene verbinden

collegare strada e rotaia

auf schnellstem Wege

rapidamente

voll erschlossene, erstklassige Betriebsflächen und -immobilien

terreni commerciali ed immobili di prim'ordine e infrastrutturati