Chapter 14: Writing emails to my colleagues (French)

Hi/Hello Margaret

Salut / Bonjour Margaret

Dear Sir or Madam

Madame, Monsieur,

Dear Ms/Mr Smith

Cher / Chère M./Mme Smith

Best wishes

Meilleures salutations

All the best

Meilleures salutations

Best

Meilleures salutations

Yours faithfully

Veuillez agréer mes salutations distinguées

Yours sincerely

Cordiales salutations

I'm writing to you to/about …

Je vous écris pour / au sujet de

Just a quick note to …

Juste un petit mot pour …

I'm contacting you to/about …

Je vous contacte pour / au sujet de …

Just writing to …

Je t'écris pour …

Further to your earlier email…

A la suite de votre email …

I look forward to hearing from you.

Dans l'attente de votre réponse

We look forward to your order.

Nous nous réjouissons de votre commande.

(I) hope this helps.

J'espère que ça aide.

(I) hope to hear from you soon.

J'espère avoir de tes nouvelles bientôt.

Have a nice day.

Bonne journée.

Have a nice weekend.

Bon week-end.

and

et

also

aussi, également

actually

en fait, en réalité

too

aussi

but

mais

although

bien que

because

parce que

so

donc

that's why

c'est pourquoi

for example

par exemple

for instance

par exemple

please

s'il-vous-plaît

thanks

merci (informel)

thank you

merci

Could you …

Pourriez-vous …

I would like …

J'aimerais …

Would you mind …

Ça ne vous ennuierait pas de …

I'd be grateful if you could …

Je vous serais reconnaissant si vous pouviez …

Could you please contact me at this address?

Pourriez-vous me contacter à cette adresse ?

to apologise

s'excuser (formel)

to say sorry

demander pardon (informel)

to assist

assister, aider (formel)

to help

aider (informel)

to attend

assister à (formel)

to come

venir (informel)

to contact

contacter (formel)

to get in touch

contacter (informel)

convenient

commode (formel)

ok

d'accord (informel)

to enquire

se renseigner (formel)

to ask

demander (informel)

to inform

informer (formel)

to tell

dire, raconter (informel)

to provide

fournir, offrir (formel)

to give

donner, offrir (informel)

to receive

recevoir (formel)

to get

obtenir, recevoir (informel)

to regret

regretter (formel)

to be sorry

être désolé (informel)

to reply

répondre (formel)

to answer

répondre (informel)

to require

avoir besoin de (formel)

to need

avoir besoin de (informel)

to reserve

réserver (formel)

to book

réserver (informel)