b. Seneca plukt nu al de vruchten van Lucilius' toekomstige vooruitgang

2. Lucilius kan door zijn ontwikkeling Seneca's vriend worden

Festina ergo

haast je dus

dum mihi proficis

terwijl je in mijn belang vooruitgang maakt

ne istuc alteri didiceris

om te voorkomen dat je voor een ander hebt geleerd

Ego quidem percipio iam fructum

ik pluk alle vruchten

cum mihi fingo uno nos animo futuros

wanneer ik mij voorstel dat wij van een geest zullen zijn

et quidquid aetati meae vigoris abscessit

en dat al wat verloren is gegaan aan mijn leeftijd

id ad me ex tua

dit naar mij uit jouw leeftijd zal terugkomen

quamquam non multum abest

hoewel het leeftijdsverschil niet groot is

sed tamen re quoque ipsa esse laetus volo

maar toch wil ik ook met de huidige realiteit blij zijn