Technologie e patria

riscrivere le regole per le tecnologie del futuro

die Regeln für die Technologien der Zukunft neu schreiben könnte

fononi

Phononen

vibrazioni

Schwingungen

una precisione mai vista prima

bisher nie dagewesene Präzision

interferire tra loro

sie miteinander in Interferenz zu bringen

onde sonore

Schallwellen

annullarsi a vicenda creando silenzio o sommarsi creando un suono più forte

gegenseitig aufheben und Stille erzeugen oder sich addieren und einen lauteren Ton erzeugen

un balzo in avanti di due ordini di grandezza

das ist ein Riesensprung nach vorne

un vero e proprio passo da gigante

ein wahrer Riesenfortschritt

sensori di una precisione che oggi possiamo solo sognare

Sensoren mit einer Präzision von der wir heute nur träumen können

progettare tipi completamente nuovi di computer quantistici

völlig neue Arten von Quantencomputern zu entwicklen

manipolare l’informazione a livello atomico

Informationen auf atomarer Ebene zu manipulieren

elettroni

Elektronen

i quark

die Quark

i neutrini

Neutronen

i fotoni

Photonen

fononi

Phononen

campo

Gebiet

la vera magia

die wahre Magie

einzelne Erfindung

singola invenzione

creando un vero e proprio ecosistema

ein echtes Ökosystem bilden

non sono scoperte che viaggiano su binari separati

diese Entdeckungen verlaufen nicht auf getrennten Gleisen

il grafene di alta qualità

das hochwertige Graphen

che si ottiene dai rifiuti PFAS

das aus PFAS-Abfällen gewonnen wird

l’elettronica 2D ultra sottile

ultradünne 2D-Elektronik

integrare la memoria rRAM

rRAM-Speicher integrieren

riflessi istantanei

blitzschnelle Reaktionszeiten

i sensori ultra precisi basati sui fononi

ultrapräzise Sensoren auf Phononenbasis

è un circolo virtuoso dove ogni scoperta alimenta la successiva

es ist ein Kreislauf, in dem eine Entdeckung die nächste vorantreibt

brevetti universitari

Universitätspatente

di ben 26 posizioni

um ganze 26 Plätze nach oben geklettert

pronti a scommettere sul futuro

die bereit sind, auf die Zukunft zu setzen

se mettiamo insieme tutti questi pezzi del puzzle

wenn wir all diese Puzzleteile zusammensetzen

una sostenibilità che crea valore

eine Nachhaltigkeit, die Werte schafft

senza precedenti

beispiellose

alla bozza della prossima grande rivoluzione industriale

ein klares und deutliches Ja zu sein

prodotti chimici eterni o PFAS

Ewigkeitschemikalien oder PFAS

il loro problema è proprio nel nome

das mit ihnen verbundene Problem verrät bereits ihr Name, wie der Name schon sagt

non si degradano mai

bauen sich nie ab

si accumulano nell’ambiente

reichern sich daher in der Umwelt an

ha messo a punto un metodo

hat eine Methode entwickelt

sembra quasi troppo semplice per essere vero

klingt fast zu einfach, um wahr zu sein

riscaldamento Joule Flash

Joule-Flash-Heating

carbone attivo contaminato da PFAS

PFAS kontaminierte Aktivkohle

si spara un impulso elettrico potentissimo

man jagt einen gewaltigen Stromimpuls hindurch

che genera un calore folle

der eine wahnsinnige Hitze erzeugt

il gioco è fatto

die Sache ist gegessen

i risultati sono a dir poco sbalorditivi

die Ergebnisse sind schlicht und ergreifend verblüffend

annienta il 100% dei PFAS, li disintegra rompendo quei legami chimici

vernichtet praktisch 100 % der PFAS, zerstört die chemischen Bindungen

ultra resistenti

extreme Beständigkeit

composti innocui

harmlose Verbindungen

colpo di genio

eigentliche Clou

pericolosi agenti chimici

gefährliche Chemikalien

trasformare rifiuti in qualcosa di valore

Abfall in etwas Wertvolles verwandeln

non ci si limita a pulire

man beseitigt nicht nur, man gewinnt dabei etwas

il processo trasforam quel carbone contaminato in grafene

der Prozess wandelt die kontaminierte Aktivkohle in Graphen um

materiale avanzatissimo

hochmodernes Material

questa è economia circolare al suo massimo livello

das ist Kreislaufwirtschaft auf höchstem Niveau

ci addentriamo in un territorio, ai confini della fisica quantistica

wir begeben uns in Terrain, an die Grenzen der Quantenphysik

rivoluzionare l’elettronica

Elektronik revolutionieren

un vero e proprio collo di bottiglia

einen echten Engpass

affliggere

belasten

produrre su larga scala

in großer Stückzahl herstellen

dispositivi che sono sottili come un atomo

die nur eine Atomschicht dünn sind

sembra una domanda da poco

klignt nach einer sehr einfachen Fragen

nero su bianoc

schwarz auf weiß, deutlich

strato sottilissimo di material

extrem dünne Materialschicht

estrema delicatezza

extreme Vorsicht

chip

Chip

un processo fragilissimo

äußerst empfindlicher Prozess

la svolta

der Durchbruch

semiconduttore

Halbleiter

diselenuiro di tungsteno

Wolframsdiselenid

trasferimenti rischiosi

riskante Übertragungen

temperature di produzione più basse

niedrige Produktionstemperaturen

essere usato su scala industriale

für industrielle Massenproduktion geeignet

la prima dimostrazione

der erste Nachweis

un metodo senza trasferimento per far crescere dispositivi 2D

eines Verfahrens ohne Materialübertragung zur organischen Herstellung von 2D-Bauelementen

è una prima volta assoluta

das ist eine absolute Premiere

questo cambia completamente le regole del gioco per produrre la prossimo generazione di transistor, celle solari e tutta l’elettronica flessibile che ci immaginiamo

Dadurch ändern sich die Spielregeln für die Herstellung der nächsten Generation von Transistoren, Solarzellen und der gesamten flexiblen Elektronik grundlegend.

velocità di calcolo

Rechengeschwindigkeit

robot

Roboter

afferrare al volo un oggetto che cade

ein fallendes Objekt aus der Luft auffangen

per calcoli complessi

für komplexe Berechnungen

riflessi artificiali

künstliche Reflexe

sistema nervoso

Nervensystem

come è possibile una cosa del genere?

wie ist so etwas möglich?

il segreto sta in

das Geheimnis liegt in in

rRAM o Resistive RAM

rRAM oder Resistive RAM

spostare continuamente i dati dalla memoria al processore e viceversa

Daten ständig vom Speicher zum Prozessor und zurück verschieben

ritardo

Verzögerung

abbattare i tempi di attesa

die Wartezeiten reduzieren

prendere decisioni in meno di un microsecondo con un consumo di energia

Entscheidungen in weniger als einer Mikrosekunde mit einem geringen Energieverbauch getroffen werden können

picojoule

Pikojoule

le applicazioni pratiche

praktische Anwendungen

sono da film di fantascienza

wie aus einem Science-Fiction-Film

protesi che reagiscono in tempo reale ai segnali dei muscoli

Prothesen, die in Echtzeit auf Muskelsignale reagieren

di esoscheletri che danno un supporto immediato a chi ne ha bisogno o di interfacce uomo macchina che possono restare sempre accese, sempre pronte, senza consumare quasi batteria

von Exoskeletten, die Menschen sofortige Unterstützung bieten, oder von Mensch-Maschine-Schnittstelllen, die dauerhaft eingeschaltet und jederzeit einsatzbereit sein können, ohne viel Energie zu verbrauchen

esperimento di laboratorio

Laborexperiment

la collaborazione con aziende del settore

die Zusammenarbeit mit Branchenunternehmen