Frans

une adaptation

een herwerking, aangepaste versie

een affiche

une affiche

een trailer

une bande-annonce

een camera

une caméra

de bioscoop, cinema

le cinéma

een verhaal, sprookje

un conte de fées

een kaft

une couverture

een flaptekst, korte beschrijving

un descriptif

een schrijfstijl

une écriture

een schrijver, schrijfster

un écrivain, une écrivaine

een special effect

un effet spécial

een aflevering

un épisode

een fragment

un extrait

een held, heldin

un héros, une héroïne

een waargebeurd verhaal

une histoire vraie

de humor

l'humour

de verbeelding

l'imagination

een verhaallijn, intrige

une intrigue

een lezer, lezeres

un lecteur, une lectrice

een tijdschrift

un magazine

een werk

une oeuvre

een (hoofd) personage

un personnage (principal)

een (muziek-, theater-) stuk

une pièce (de musique, de théâtre)

een doelpubliek

un public cible

een kwaliteit

une qualité

een regisseur, regisseuse

un réalisateur, une réalisatrice

een samenvatting

un résumé

een detectiveroman

un roman policier

een seizoen

une saison

een scenario

un scénario

een scène

une scène

een lancering

une sortie

een ondertitel

un sous-titre

een thema

un thème

een titel

un titre

een komedie

une comédie

een drama

un drame

een actiefilm

un film d'action

een avonturenfilm

un film d'aventures

een romantische film

un film romantique

een thriller

un thriller

teleurstellend

décevant, décevante

vervelend, saai

ennuyeux, ennuyeuse

opwindend

excitant, excitante

zwak

faible

geïnspireerd op

inspiré, inspirée de

fascinerend, boeiend, interessant

passionnant, passionnante

voorspelbaar

prévisible

ontspannend

relaxant, relaxante

ontroerend

touchant, touchante

erin slagen om te + infinitief

arriver à + infinitif

verwachten

s'attendre à

beschrijven

décrire

afhangen van

dépendre de

zich afspelen

de dérouler

dubben

doubler

zich inbeelden

s'imaginer

ontbreken aan, te kort hebben

manquer de / d'

zich onderdompelen in

se plonger dans

aanraden

recommander

onthullen

révéler

een afstammeling

un descendant

de slavernij

l'esclavage

een slaaf

un esclave

een verhaal

un récrit

gedocumenteerd

documenté(e)

ontroerend

émouvant(e)

een applaus

un aplaudissement

een gemeenschap

une communauté

een danser, danseres

un danseur, une danseuse

een hobby

un divertissement

een effect

un effet

een legplank

une étagère

een achtergrond (muziek)

un fond (une musique de fond)

een muziekgenre

un genre musical

lyrics

des paroles

een voorkeur

une préférence

een refrein

un refrain

een hit

un tube

een waarde

une valeur

meeslepend

entraîneant(e)

indrukwekkend

impressionnant(e)

ritmisch

rythmé(e)

getalenteerd

talenteux, talenteuse

applaudisseren

applaudir

verzamelen

collectionner

ontmoedigen

décourager

zich ontspannen

se détendre

in slaap vallen, inslapen

s'endormir

ontsnappen

s'évader

zich uitdrukken

s'exprimer

beoordelen

juger

delen

partager

zonder kunnen, kunnen missen

se passer de

troosten

réconforter

verminderen

réduire

beleven

ressentir

nakijken

réviser

raken

toucher

leven

vivre