contract law belangrijkste termen

party

partij

contract

contract

agreement

overeenkomst

offer

aanbod

acceptance

aanvaarding

consideration

tegenprestatie

formation

totstandkoming

counter-offer

tegenaanbod

essential terms

essentiële voorwaarden

oral contract

mondelinge overeenkomst

implied contract

stilzwijgende overeenkomst

express contract

uitdrukkelijke overeenkomst

binding

bindend

enforceable

afdwingbaar

void

nietig

under duress

onder dwang

intention to create legal relations

bedoeling om rechtsgevolgen te creëren

negotiate / negotiation

onderhandelen / onderhandeling

offeror

aanbieder

offeree

degene aan wie het aanbod wordt gedaan

promisor

belofte-gever

promisee

belofte-ontvanger

debtor

schuldenaar

creditor

schuldeiser

contracting parties

contracterende partijen

assignor

cedent / overdrager

assignee

cessionaris / overnemer

injured party / non-breaching party

benadeelde partij / niet-tekortkomende partij

breaching party

tekortkomende partij

rights

rechten

obligations

verplichtingen

binding obligation

bindende verplichting

right to performance

recht op nakoming

assignment

overdracht van rechten

terms and conditions

bepalingen en voorwaarden

condition

essentieel beding

warranty

garantiebeding

representation

mededeling / verklaring

collateral contract

nevencontract

puffery

overdreven aanprijzing

private law

privaatrecht

actionable

vervolgbaar / afdwingbaar

breach of contract

contractbreuk / wanprestatie

be in breach of contract / be in default

in gebreke zijn

file a lawsuit

een rechtszaak aanspannen

sue

voor de rechter dagen

liable

aansprakelijk

misrepresentation

valse voorstelling van zaken

damages

schadevergoeding

liquidated damages

vooraf vastgestelde schadevergoeding

specific performance

nakoming in natura

a legal remedy

een rechtsmiddel

rescind / revoke

ontbinden / herroepen

terminate

beëindigen

discharge

kwijting / bevrijding van verplichtingen

lapse

vervallen

award damages

schadevergoeding toekennen

assignment clause

overdrachtsclausule

force majeure

overmacht

time of the essence

tijdige nakoming is essentieel

preamble / recitals

preambule / overwegingen

conditions precedent

opschortende voorwaarden

choice of governing law and jurisdiction

rechtskeuze en forumkeuze

waiver

afstandsclausule

boilerplate clauses

standaardclausules

clause

clausule / beding