Rashes, itching, irritation

Do you have or have you ever had ______________?

¿Tiene Ud. o ha tenido Ud. alguna vez ______________?

bleeding under the skin // bruise

happens when small blood vessels break and cause purple or red spots to appear.

hemorragia debajo de la piel // moreton

ocurre cuando pequeños vasos sanguíneos se rompen y causan manchas rojas o moradas.

butterfly rash

a red rash that spreads across the cheeks and nose in the shape of a butterfly.

erupción en forma de mariposa

una erupción roja que se extiende por las mejillas y la nariz en forma de mariposa.

change in skin color

areas of the skin become lighter, darker, or discolored.

cambio en color de la piel

partes de la piel se vuelven más claras, oscuras o decoloradas.

Hives
raised, itchy welts on the skin that often appear suddenly due to an allergic reaction.

erupción con pus // urticaria

ronchas elevadas que pican y aparecen de repente, generalmente por una reacción alérgica.

increasing hair loss

losing more hair than usual over time.

aumento de pérdida de cabello

perder más cabello de lo normal con el tiempo.

itching

an uncomfortable feeling on the skin that makes you want to scratch.

picazón // comezon

una sensación incómoda en la piel que provoca ganas de rascarse.

papular rash (small, raised bumps)

consists of small, solid, raised bumps on the skin.

erupción papular (ronchas pequeñas)

consiste en pequeñas ronchas sólidas y elevadas en la piel.

rash with filled bubbles

includes bumps filled with fluid or pus that may break open.

prurito (comezón) // Ampula o Rocha con agua o Burbuja con agua

incluye ampollas o granos llenos de líquido o pus que pueden romperse.

red skin or irritation

the skin looks inflamed and may feel sensitive or warm.

enrojecimiento o irritación de la piel

la piel está inflamada y puede sentirse sensible o caliente.

skin that’s: scaly

skin that is dry and rough, that flakes off in small pieces.

piel que está: escamosa

piel que está seca y áspera que se desprende en pequeñas escamas.

skin that’s: oily

skin that produces too much oil, making it look shiny or greasy.

piel que está: aceitosa

piel que produce demasiado aceite, lo que hace que se vea brillante o grasosa.

skin that’s: dry

skin that lacks moisture and may feel tight, rough, or cracked.

piel que está: seca

piel deshidratada que se nota tirante, áspera o agrietada.

sores

open or painful areas on the skin that may take time to heal.

llagas // fuego en la boca

áreas abiertas o dolorosas en la piel que pueden tardar en sanar.

spots on the hands or legs (black, brown, purple, red)

these spots are areas of discoloration that can vary in color and size.

manchas en las manos o las piernas (negras, cafés, moradas, rojas)

estas manchas son áreas de decoloración que pueden variar en color y tamaño.

thin, purple streaks on the skin

lines under the skin often caused by stretched or damaged blood vessels.

finas líneas púrpuras en la piel // finas línas moradas en la piel

líneas delgadas debajo de la piel causadas por vasos sanguíneos estirados o dañados.