Liz 29.04.2026 Cities

to symbolise smth

символизировать что-то

to be dominated by smth

находиться под влиянием чего-то

steel plant

сталелитейный завод

unemployment soared

безработица резко выросла

to discourage inward investment

отпугивать внутренние инвестиции

to abandon the city

покидать город

condemned building

аварийное здание

to embark on a strategy

приступить к реализации стратегии

to reinvent itself

переосмыслить себя, начать заново

ongoing heavy investment

постоянные масштабные вложения

to host events

принимать мероприятия

voices of opposition

голоса несогласных

to survive the major recession

пережить серьёзный экономический кризис

to devastate the city centre

опустошить центр города

to evacuate the area

эвакуировать район

to undergo changes

претерпевать изменения

to host the Commonwealth Games

принимать Игры Содружества

badly neglected

сильно запущенный, заброшенный

to launch an international competition

объявить международный конкурс

to divert main roads

перенаправить основные дороги

to boost tourism

стимулировать туризм

to be key in attracting investors

сыграть ключевую роль в привлечении инвесторов

inequality has increased

неравенство возросло

to lose some of its soul

утратить часть своей души

large-scale reforms

масштабные реформы

to clear a slum

снести трущобы

to create a barrier

создать барьер

affluent

состоятельный, зажиточный

to expropriate the land

экспроприировать землю

to tackle congestion

бороться с пробками

to impose restrictions

вводить ограничения

to pour money into smth

вкладывать деньги во что-то

increase in enrolment

рост числа зачисленных

to escape criticism

избежать критики

slightly chubby

немного пухленький