HSK4

飞行

bay (trang trọng hơn, dùng trong ngữ cảnh chính thức) Fēixíng

过程中

trong quá trình
飞行过程中不能用手机。
Fēixíng guòchéng zhōng bù néng yòng shǒujī.

(guòchéng zhōng)

工具

công cụ, phương tiện
语言是交流的工具。
Yǔyán shì jiāoliú de gōngjù.

(gōngjù)

坚持

kiên trì, giữ vững, không bỏ cuộc
学汉语要坚持每天练习。
Xué Hànyǔ yào jiānchí měitiān liànxí.

(jiānchí)

禁止

cấm, không cho phép
飞机上禁止使用手机。
Fēijī shàng jìnzhǐ shǐyòng shǒujī.

(jìnzhǐ)

推迟

hoãn lại, dời sang sau
足球比赛推迟了。
Zúqiú bǐsài tuīchí le.
推 = đẩy
迟 = trễ

(tuīchí)

顺便

tiện thể, tiện đường làm luôn
你去买啤酒吗？顺便帮我买一盒牛奶吧。
Nǐ qù mǎi píjiǔ ma? Shùnbiàn bāng wǒ mǎi yì hé niúnǎi ba

(shùnbiàn)

估计

ước tính, đoán chừng (không chắc 100%)
我估计他已经到了。
Wǒ gūjì tā yǐjīng dào le.

(gūjì)

广播

phát thanh; truyền thanh; truyền hình
刚才听广播说明天可能会下大雨
Gāngcái tīng guǎngbō shuō míngtiān kěnéng huì xià dàyǔ

guǎngbō

温度

Nghĩa: nhiệt độ

• 温 = ấm

• 度 = mức độ

(wēndù)

到底

👉 Nghĩa chính: rốt cuộc, cuối cùng thì…

他到底去哪儿了？
Tā dàodǐ qù nǎr le?

(dàodǐ)

抱歉

👉 Nghĩa: xin lỗi (lịch sự, trang trọng hơn bình thường)

• 抱 = ôm

• 歉 = áy náy

→ ôm cảm giác áy náy → xin lỗi

(bàoqiàn)

房间

căn phòng

fángjiān

脏

👉 Nghĩa: bẩn, dơ

这个房间很脏。
Zhège fángjiān hěn zāng.

(zāng)

乱

👉 Nghĩa: lộn xộn, bừa bộn; rối

又脏又乱
Yòu zāng yòu luàn

(luàn)

打扫

👉 Nghĩa: dọn dẹp, quét dọn

我周末打扫房间

Wǒ zhōumò dǎsǎo fángjiān.

(dǎsǎo)

整理

Nghĩa: sắp xếp, chỉnh lại cho gọn gàng

我整理了一下房间。
Wǒ zhěnglǐ le yíxià fángjiān.

(zhěnglǐ)

长满

👉 Nghĩa: mọc đầy, phủ đầy

🧠 Tách hiểu từ

• 长 (zhǎng) = mọc, phát triển

• 满 (mǎn) = đầy, tràn đầy

面墙

👉 Nghĩa: bức tường

🧠 Tách hiểu từ

• 面 (miàn) = mặt, bề mặt

• 墙 (qiáng) = tường

叶子

👉 Nghĩa: lá (lá cây) 🍃

(yèzi)

厚

叶子很厚。
Yèzi hěn hòu.

植物

👉 Nghĩa: thực vật, cây cối 🌱

(zhíwù)

• 植 = trồng

• 物 = vật

季节

👉 Nghĩa: mùa (trong năm)

(jìjié)

经过

trải qua

(jīngguò)

短

ngắn ngủi

(duǎnduǎn)

相同

👉 Nghĩa: giống nhau, như nhau

• 相 = lẫn nhau / giống

• 同 = giống, cùng

(xiāngtóng)

年龄

👉 Nghĩa: tuổi, độ tuổi

比相同年龄的人更成熟

Bǐ xiāngtóng niánlíng de rén gèng chéngshú

(niánlíng)

成熟

• 成 = thành

• 熟 = thục

• (chéngshú)

冷静

lãnh tĩnh → hiểu là bình tĩnh, điềm tĩnh

(lěngjìng)

批评

phê bình

(pīpíng)

正确

👉 Hán Việt: chính xác

zhèngquè

管理

📌 Nghĩa:

quản lý, điều hành, kiểm soát

• 管 = quản (trông coi)

• 理 = lý (xử lý, sắp xếp)

• guǎnlǐ

一门艺术

👉 một môn nghệ thuật

🧠 Tách từng phần

• 一 (yì) = một

• 门 (mén) = lượng từ cho môn học / lĩnh vực

• 艺术 (yìshù) = nghệ thuật

暂时

📌 Nghĩa:

tạm thời, trong thời gian ngắn (chưa lâu dài)

(zànshí)

赢

thắng, chiến thắng

(yíng)

我们赢了比赛。
Wǒmen yíng le bǐsài.

成绩

thành tích / kết quả

chéng jì

我的成绩很好 → Điểm của tôi rất tốt

地球

• Nghĩa: Trái Đất

• Pinyin: dì qiú

• 保护地球很重要 → Bảo vệ Trái Đất rất quan trọng

约

Nghĩa: hẹn / ước / khoảng (xấp xỉ)

Pinyin: yuē

约有一百人 → Khoảng 100 người
Pinyin: Yuē yǒu yì bǎi rén

改

• Nghĩa: sửa / thay đổi / chỉnh sửa

• Pinyin: gǎi

• 我要改一下 → Tôi cần sửa một chút

例如

• Nghĩa: ví dụ / chẳng hạn

• Pinyin: lì rú

考虑

• Nghĩa: cân nhắc / suy nghĩ / xem xét

• Pinyin: kǎo lǜ

我需要考虑一下 → Tôi cần suy nghĩ một chút
Pinyin: Wǒ xūyào kǎolǜ yí xià

解决

• Nghĩa: giải quyết (vấn đề)

• Pinyin: jiě jué

游戏十分简单

• Nghĩa: trò chơi rất đơn giản

• Pinyin: yóu xì shí fēn jiǎn dān

规定

• Nghĩa: quy định / quy tắc (do tổ chức, luật đặt ra)

• Pinyin: guī dìng

内

• Nghĩa: trong / bên trong / nội (phạm vi bên trong)

• Pinyin: nèi

• 在三天内完成 → Hoàn thành trong 3 ngày
  Pinyin: Zài sān tiān nèi wánchéng

• 房间内很干净 → Bên trong phòng rất sạch
  Pinyin: Fángjiān nèi hěn gānjìng

任务

• Nghĩa: nhiệm vụ

• Pinyin: rèn wù

关键

• Nghĩa: then chốt / quan trọng nhất / mấu chốt

• Pinyin: guān jiàn

这是关键问题 → Đây là vấn đề then chốt

清楚

• Nghĩa: rõ ràng / hiểu rõ

• Pinyin: qīng chu

我听不清楚 → Tôi nghe không rõ
Pinyin: Wǒ tīng bù qīngchu

目的

• Nghĩa: mục đích

• Pinyin: mù dì

• 我的目的是学习汉语 → Mục đích của tôi là học tiếng Trung

主要

• Nghĩa: chủ yếu / chính / quan trọng nhất

• Pinyin: zhǔ yào

• 我的主要工作是学习 → Công việc chính của tôi là học

看法

• Nghĩa: cách nhìn / quan điểm / ý kiến

• Pinyin: kàn fǎ

• 你有什么看法？ → Bạn có ý kiến gì không?

打折

• Nghĩa: giảm giá

• Pinyin: dǎ zhé

• 这件衣服打折了 → Cái áo này đang giảm giá

安排

• Nghĩa: sắp xếp / bố trí / lên kế hoạch

• Pinyin: ān pái

• 我已经安排好了 → Tôi đã sắp xếp xong rồi

参观

• Nghĩa: tham quan / đi xem (nơi như công ty, trường học, bảo tàng…)

• Pinyin: cān guān

暑假

• Nghĩa: kỳ nghỉ hè

• Pinyin: shǔ jià

• 暑假我去旅游 → Kỳ nghỉ hè tôi đi du lịch
  Pinyin: Shǔjià wǒ qù lǚyóu

活动

• Nghĩa: hoạt động / sự kiện

• Pinyin: huó dòng

• 学校有很多活动 → Trường có nhiều hoạt động

由

• Nghĩa: do / bởi / từ (biểu thị nguyên nhân, nguồn gốc, người thực hiện)

• Pinyin: yóu

• 这件事由他负责 → Việc này do anh ấy phụ trách
  Zhè jiàn shì yóu tā fùzé

组织

• Nghĩa: chủ trì, tổ chức (v) / tổ chức, cơ cấu (n)

• Pinyin: zǔ zhī

我们组织了一次活动 → Chúng tôi đã tổ chức một hoạt động
Wǒmen zǔzhī le yí cì huódòng

留下

• Nghĩa: ở lại / để lại / lưu lại

• Pinyin: liú xià

• 请留下你的名字 → Hãy để lại tên của bạn
  Qǐng liúxià nǐ de míngzi

回忆

• Nghĩa: ký ức / hồi ức / nhớ lại

• Pinyin: huí yì

• 美好的回忆 → Ký ức đẹp

• 我回忆过去的事情 → Tôi nhớ lại chuyện quá khứ

味道

• Nghĩa: mùi / hương vị

• Pinyin: wèi dào

• 这个菜很好吃，味道不错 → Món này ngon, hương vị không tệ

辣

• Nghĩa: cay (vị cay) / cay nồng / (nghĩa bóng: “gắt, mạnh”)

• Pinyin: là

咸

• Nghĩa: mặn

• Pinyin: xián

• 咸 = vị mặn (tính từ gốc)

• 咸的 = cái có vị mặn

• 我觉得有点咸

• 海水是咸的

其中

• Nghĩa: trong đó / trong số đó

• Pinyin: qí zhōng

• 其中一个是我的朋友 → Một trong số đó là bạn của tôi

偶尔

• Nghĩa: thỉnh thoảng / đôi khi

• Pinyin: ǒu ěr

• 我偶尔去看电影 → Tôi thỉnh thoảng đi xem phim
  Pinyin: Wǒ ǒu'ěr qù kàn diànyǐng

愉快

• Nghĩa: vui vẻ / vui sướng / dễ chịu

• Pinyin: yú kuài

• 祝你旅途愉快 → Chúc bạn chuyến đi vui vẻ
  Pinyin: Zhù nǐ lǚtú yúkuài

• 愉快 = trạng thái vui vẻ, thoải mái (trang trọng hơn 开心)

要求

• Nghĩa: yêu cầu / đòi hỏi / tiêu chuẩn

• Pinyin: yāo qiú

• 老师要求很严格 → Giáo viên yêu cầu rất nghiêm
  Lǎoshī yāoqiú hěn yángé

认为

• Nghĩa: cho rằng / nghĩ rằng / nhận định

• Pinyin: rèn wéi

• 我认为他是对的 → Tôi cho rằng anh ấy đúng
  Wǒ rènwéi tā shì duì de

选择

• Nghĩa: lựa chọn / chọn

• Pinyin: xuǎn zé

你可以自由选择 → Bạn có thể tự do lựa chọn
Nǐ kěyǐ zìyóu xuǎnzé

相反

• Nghĩa: ngược lại / trái lại

• Pinyin: xiāng fǎn

我觉得不难，相反很简单 → Tôi thấy không khó, ngược lại còn rất đơn giản

刷牙

• Nghĩa: đánh răng

• Pinyin: shuā yá

我每天早晚都刷牙 → Tôi mỗi ngày sáng tối đều đánh răng

影响

• Nghĩa: ảnh hưởng / tác động

• Pinyin: yǐng xiǎng

这件事对我影响很大 → Việc này ảnh hưởng đến tôi rất lớn

研究

• Nghĩa: nghiên cứu

• Pinyin: yán jiū

他在研究这个问题 → Anh ấy đang nghiên cứu vấn đề này

合适

• Nghĩa: phù hợp / thích hợp

• Pinyin: hé shì

这个工作很合适我 → Công việc này rất phù hợp với tôi

换

• Nghĩa: đổi / thay

• Pinyin: huàn

我们换个地方吧 → Chúng ta đổi chỗ đi

葡萄

• Nghĩa: nho

• Pinyin: pú táo