1/24
If I compare my country
Si je compare mon pays
If I compare my family
Si je compare ma famille
If I compare my friends & Y
Si je compare mes amis et Y
In my country this happens in the same way / same way in my culture
Dans mon pays ceci se passe de la même façon
In my country, things happen differently
Dans mon pays, les choses se passent autrement
In relation / compared to
Par rapport à
Compared to
Comparé à
As far as I am concerned / As for me
En ce qui me concerne
As far as my family are concerned / As for my family
En ce qui concerne ma famille
As for my own country
Mon pays quant à moi
My country, as for my family
Mon pays quant à ma famille
We share several elements of
On partage plusieurs éléments de
It looks like
Ceci ressemble à
This makes me think of
Ceci me fait penser à
Also
également
Just as
De même que
As like
Comme
Similar
Semblable
The same
Pareil
One could never see such a scene in my country
On ne pourrait jamais observer une telle scène dans mon pays
Greater emphasis on X than Y
On met pls l’accent sur X que sur Y
Whereas
Alors que
Tandis que
While
Au lieu de
Instead of
Au contraire
On the contrary