L'emploi du subjonctif présent

je veux que (V)

ik wil dat

je demande que (V)

ik vraag dat

j’aime que (V)

ik hou ervan dat

j’aime mieux que (V)

ik heb liever dat

je désire que (V)

ik verlang dat

je souhaite que (V)

ik wens dat

il est préférable que (V)

het is beter dat

je veux mieux que (V)

ik wil liever dat

il vaudrait mieux que (V)

het zou beter zijn dat

il faut que (N)

het is nodig dat

il faudrait que (N)

het zou nodig zijn dat

il est nécessaire que (N)

het is noodzakelijk dat

il est important que (N)

het is belangrijk dat

il est indispensable que (N)

het is onmisbaar dat

il est urgent que (N)

het is dringend dat

je regrette que (S)

ik betreur dat

j’ai peur que (S)

ik ben bang dat

je crains que (S)

ik vrees dat

je suis content(e) que (S)

ik ben blij dat

je suis heureux/heureuse que (S)

ik ben gelukkig dat

je suis étonné(e) que (S)

ik ben verbaasd dat

je suis désolé(e) que (S)

het spijt me dat

je trouve formidable que (S)

ik vind het geweldig dat

je trouve triste que (S)

ik vind het triest dat

j’adore que (S)

ik hou ervan dat

il est dommage que (S)

het is jammer dat

il est bon que (S)

het is goed dat

il est curieux que (S)

het is vreemd dat

je doute que (D)

ik twijfel eraan dat

je ne suis pas certain que (D)

ik ben er niet zeker van dat

il n’est pas sûr que (D)

het is niet zeker dat

il est certain que …? (D)

is het zeker dat …?

est-il sûr que …? (D)

is het zeker dat …?

il est possible que (P)

het is mogelijk dat

il est impossible que (P)

het is onmogelijk dat

il se peut que (P)

het kan zijn dat