Conservation et Restauration (1914-1945)

Flashcards de vocabulaire et concepts clés sur l'histoire de la conservation et de la restauration du patrimoine entre 1914 et 1945, incluant les institutions, les acteurs majeurs et les techniques.

Première moitié du XXème siècle

Période historique couvrant les années 1914 à 1945.

Cathédrale de Reims (1914)

Édifice religieux dont la destruction en 1914 est devenue le symbole du « patrimoine blessé ».

Petit Palais (Paris, 1916)

Lieu de l'Exposition d'œuvres d'art mutilées ou provenant des régions dévastées par l'ennemi, présentant les œuvres comme témoins et victimes de la guerre.

Ypres (Halles aux draps)

Édifice belge reconstruit en 1958 par les architectes J. Coomans et Pauwels après sa destruction totale pendant la guerre 1914-1918.

Dr Alexander Scott

Chimiste engagé au British Museum en 1920 pour faire face aux dégâts sur les collections, marquant l'intégration des sciences dans les institutions muséales.

Harold J. Plenderleith (1898-1997)

Auteur de « The Conservation of Antiquities and Works of Art » (1956) et premier directeur de l'ICCROM en 1959.

ICCROM

Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels, créé en 1959.

Office international des musées (OIM)

Organisme créé en 1926 sous l'égide de la SDN (Société des Nations).

Mouseion

Revue publiée par l'OIM entre 1927 et 1946, consacrée à la conservation et à la muséographie.

Fogg Art Museum (Cambridge, USA)

Institution pionnière dirigée par E.W. Forbes et Paul J. Sachs, développant les liens entre analyse technique et histoire de l'art.

Alan Burroughs

Premier historien de l'art à pratiquer l'analyse par radiographie (RX) des peintures au Fogg Museum.

Rutherford John Gettens

Chimiste au Fogg Museum, co-auteur de « Painting Materials: A Short Encyclopaedia » (1942).

George Leslie Stout

Spécialiste du développement de l'histoire de l'art technique et membre influent des « Monuments Men ».

Technical Studies in the Field of Fine Arts

Périodique américain en 10 volumes (1932-1943) consacré aux études techniques de conservation.

Luigi Cavenaghi

Restaurateur ayant intervenu en 1910 sur « Le Christ mort » de Carlo Crivelli au Fogg Art Museum.

Helmut Ruhemann (1891-1973)

Restaurateur de peinture au Kaiser Friedrich Museum de Berlin, connu pour l'utilisation précoce d'une spatule chauffée.

Paul Coremans (1908-1965)

Fondateur en 1934 du laboratoire de recherche physico-chimique en Belgique et expert durant la Seconde Guerre mondiale.

Jean Capart (1877-1947)

Conservateur en chef des Musées royaux d’art et d’histoire de Bruxelles à l'époque de la création du laboratoire de Coremans.

Conférence de Rome (1930)

Conférence internationale pionnière pour l'étude des méthodes scientifiques appliquées à l'examen et à la conservation des œuvres d'art.

Manuel de la conservation et de la restauration des tableaux (1939)

Ouvrage collectif publié par l'OIM-IICI suite aux travaux d'experts internationaux.

Jacques Maroger

Auteur de l'article « La restauration scientifique des tableaux anciens » publié dans le Figaro en 1929.

L. Aubert et Germain Bazin

Figures associées à la structuration des services de restauration du Louvre à partir de 1935.

Courtauld Institute of Art (Londres)

Institution ayant proposé dès 1932 la création de centres de formation pour les conservateurs-restaurateurs.

Doerner Institute (Munich)

Institut créé en 1937 pour étudier les techniques des maîtres anciens par des reconstructions techniques.

Colonial Williamsburg (Virginie)

Chantier archéologique et de restauration majeur réalisé entre 1928 et 1933 sous la devise « The Future may be learn from the past ».

Sir Arthur Evans

Archéologue ayant dirigé les reconstitutions (1901-1930) au palais de Cnossos incluant la « fresque des dauphins ».

Charte d'Athènes (1931)

Document international adopté en 1931 proposant sept résolutions pour la restauration des monuments historiques.

Carta del restauro (1932)

Document italien influencé par la Charte d'Athènes et porté par Gustavo Giovannoni.

Gustavo Giovannoni (1873-1947)

Architecte et restaurateur italien, fondateur de la base de la conservation moderne et de l'urbanisme en Italie.

Pacte de Washington (Pacte Roerich, 1935)

Premier traité international sur la protection de la culture, précurseur de la convention de La Haye.

Istituto Centrale per il Restauro (ICR)

Institution de recherche et de restauration créée à Rome en 1939.

Cesare Brandi (1906-1988)

Premier directeur de l'ICR et concepteur de la « Teoria del restauro » publiée en 1963.

Ara Pacis (Rome)

Monument dédié à la paix dont la protection préventive a été organisée par le régime italien en 1942.

Sacs de sable

Dispositif utilisé pour protéger la façade ouest de la cathédrale de Chartres dès 1930.

Strappo

Technique de dépose de peinture murale ne prélevant que la fine pellicule de la couche picturale.

Stacco

Technique de dépose de peinture murale emportant la couche picturale et l'enduit de préparation.

MFAA (Monuments, Fine Arts and Archives)

Section de l'armée alliée (Monuments Men) créée pour protéger le patrimoine culturel dans les zones de guerre.

Coventry Cathedral

Édifice dont la destruction en 1940 a mené à la construction d'une église moderne par Basile Spence en 1956.

Frauenkirche (Dresde)

Église allemande reconstruite en 2005 à partir des vestiges de sa destruction lors de la guerre.

Le Havre (Auguste Perret)

Exemple majeur de reconstruction urbaine d'après-guerre (1945-1964) inscrit au patrimoine mondial par l'UNESCO.

Mines de sel de Alt-Ausee

Lieu en Autriche où les nazis cachaient des œuvres d'art spoliées, dont celles d'Edouard Manet.

James Rorimer

Conservateur du Metropolitan Museum et officier des Monuments Men intervenant au château de Neuschwanstein.

Holocaust Era Assets (1998)

Conférence internationale de Washington concernant la restitution des biens culturels spoliés par les nazis.

Nazi era provenance Internet Portal (NEPIP)

Portail de recherche américain aux États-Unis pour les objets ayant changé de mains en Europe entre 1933 et 1945.

Commission juive (Belgique, 2001)

Commission créée pour l'indemnisation des membres de la communauté juive spoliés durant la Seconde Guerre mondiale.

Louis Corinth (Fleurs, 1913)

Tableau restitué par les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique en 2022.

Night Watch (Rembrandt)

Œuvre mise en sécurité pendant la guerre et ramenée au Rijksmuseum d'Amsterdam en juin 1945.

Tratteggio

Technique de réintégration picturale par hachures colorées mise au point par Paolo et Laura Mora.

Chapelle Mazzatosta (Viterbe)

Site de restauration emblématique d'après-guerre utilisant la technique du tratteggio sur les fresques de Lorenzo da Viterbo.

La conservation des peintures murales (1984)

Ouvrage de référence écrit par Paolo et Laura Mora en collaboration avec Paul Philippot.