R 18.04.2026 Tagesschau

schmunzeln, schmunzelt, schmunzelte, hat geschmunzelt

слегка улыбаться, ухмыляться, улыбаться про себя

Rituale einhalten/verfolgen

соблюдать ритуалы

jn zum Lachen bringen

рассмешить кого-либо

die Straße von Hormus

Ормузский пролив

verkünden, verkündet, verkündete, hat verkündet

объявлять (о чем-то свершившемся)

die Meerenge

пролив

ein Gesetz verabschieden

принять закон

Der Präsident verkündete das verabschiedete Gesetz

Президент объявил о принятом законе

aufrechterhalten, erhält aufrecht, erhielt aufrecht, hat aufrechterhalten

поддерживать (в каком-то состоянии)

Es ist schwierig, den Kontakt zu solchen Menschen aufrechtzuerhalten

Трудно поддерживать контакт с такими людьми

der Kontakt zu jm

контакт с кем-либо

Er bekräftigte zudem den Wunsch, angereichertes Uran mit Baggern aus Iran in die USA zu holen

Он также подтвердил желание вывезти обогащённый уран из Ирана в США на экскаваторах

der Bagger (-)

экскаватор

die Anreicherung von Uran

обогащение урана

Ein iranischer Sprecher dementierte eine Übergabe des Urans

Иранский представитель опроверг передачу урана

dementieren, dementiert, dementierte, hat dementiert

опровергать (публично заявить, что информация неверна)

zurückweisen, weist zurück, wies zurück, hat zurückgewiesen

отвергать, отклонять (z)

ablehnen, lehnt ab, lehnte ab, hat abgelehnt

отвергать, отклонять (a)

verweigern, verweigert, verweigerte, hat verweigert

отказать в чем-либо кому-либо; отказаться от чего-либо

jm eine Auskunft verweigern

отказать кому-либо в информации

eine falsche Auskunft erhalten

получить неверную информацию

eine erschöpfende Auskunft geben

дать исчерпывающую информацию

eine Zahlung verweigern

отказаться платить

ihm wurde die Einreise verweigert

ему отказали во въезде

sich weigern, etwas zu tun

отказаться делать что-либо

weigern, weigert, weigerte, hat geweigert

отказаться делать что-либо (формы глагола)

das Gerücht (e)

слух

der Vorfall, Vorfälle

инцидент

ohne Begründung

без объяснения причин

den Wunsch bekräftigen

подтвердить / вновь подчеркнуть желание

aus dem Projekt austreten / aussteigen

выйти из проекта

die Rolltreppe

эскалатор

der Bagger

экскаватор

die Schattenflotte

теневой флот

versichern, versichert, versicherte, hat versichert

уверять

der Wal (e)

кит

stranden, strandet, strandete, ist gestrandet

сесть на мель, выброситься на берег

partout nicht

никак не, ни за что

immer noch

всё ещё

der Dalmatiner (-)

далматинец

sich ausgeben als Akk

выдавать себя за

Er gibt sich als jn aus

Он выдаёт себя за кого-то другого

zimperlich

чувствительный, нежный, легко обижается / брезгливый

heikel

деликатный, щекотливый

Kannst du damit etwas anfangen?

Ты можешь с этим что-нибудь сделать?

konkret

конкретный

situativer Humor

ситуативный юмор

freigeben, gibt frei, gab frei, hat freigegeben

разрешать, одобрять

gegenseitige Bedeutungen

взаимные значения

ein Gesetz einführen / beschließen

ввести / принять закон

in Kraft treten

вступать в силу

stolz

гордый

ankündigen, kündigt an, kündigte an, hat angekündigt

объявлять, анонсировать что-то в будущем

fortsetzen, setzt fort, setzte fort, hat fortgesetzt

продолжать

das Gebirge setzt sich nach Süden fort

горный массив продолжается к югу

er setzte seine Bestrebungen hartnäckig fort

он упорно продолжал свои усилия

der Aufruf

призыв

die Aufnahme

приём, принятие