French grade 9 grind - oral

it costs an arm and a leg

ça coûte les yeux de la tête

if i had the choice, i would go to an island in the mediterranean

si j’avais le choix, j’irais sur une île en Méditerranée

head in the clouds

elle a sa tête dans les nuages

my dad is stingy

mon pere a un oursin dans le portefeuille

you don’t see in your daily life

que vous ne voyez pas dans votre vie quotidienne

my friends always get lost

mes amies se perdent toujours

switzerland glaze

• lacs avec l’eau fraîches que je me suis fait relaxant

• il y a beaucoup d'araignées et j'ai peur d'eux, mais le paysage en vaut la peine.

• m’a fait me sentir détendu

when theres a will…

ma mere a dit que, vouloir, c’est pouvoir

life’s too short to drink bad wine

La vie est trop courte pour boire du mauvais vin.

there were no… nor …

il n’y avait ni … ni …

after i saw the monuments, i went shopping

aprés avoir vu les monuments, j’ai fait du shooping dans les magasins pour les vêtements a la mode.

i will never forget the sunny beaches

je n’oublierai pas les plages ensoleillées

i don’t think it is possible (subjunctive)

je ne pense pas que ce soit possible

the mountains aren’t as loud as the town

les montagnes ne aussi bruyantes que la ville

Est-ce que tu penses que les vacances sont importantes ? Pourquoi ?

Oui, je pense que les vacances sont importantes, parce qu’après la relaxation, on peut mieux travailler. Si on peut aller a l’etrangere, on peut appredre une nouvelle langue, qui est tres utile.

Tu préfères rester chez toi ou partir en vacances ?

Je préfère aller dans un autre pays pour les vacances, mais je n’aime pas les pays froids. J’adore lire un livre au bord de la mer, car je trouve que ca me fait relaxer. Ma soeur aime faire de la natation dans l’eau, cependant, je prefere regarder les belles vues.

Qu’est-ce que tu peux visiter dans ta région ?

Dans ma région, on peut visiter le musée Roald Dahl, c’est près de ma maison. Si on prend le train à grande vitesse, on peut voir Stonehenge. En plus, en centre-ville, il y a des sculptures insolites et modernes, si vous aimez le dessin.

Tu voudrais voyager ? Où ça ?

Oui, je voudrais voyager à l'est de l'Europe, car je n’ai pas encore visité cette région. Mon amie a visité cette region l’ete dernier, et elle a dit que la paysage et la météo sont mieux que angleterre. De l’autre coté, l’est de l’Europe est assez loin, donc on peut prendre un avion pour y aller, ce qui fait beacoup de pollution.

Parle-moi de tes vacances idéales?

Mes vacances idéales seraient les vacances à la montagne en Suisse. Je pense que la Suisse est un beau pays. On peut faire beaucoup de choses, mais surtout, mon amie et moi ferions du ski. J’aimerais aussi parler avec les gens la-bas en francais, pour ameliorer ma grammaire.

Tu es déjà allée à un festival ? Qu’est-ce que tu as fait/ vu ? Tu as aimé ?

Oui, je suis allée à beaucoup de festivals Indiens. Je l’aime car la nourriture est super, mais il y a trop de bruit. D’habitude, on peut danser et chanter, mais ce n’est pas mon truc. Je prefere ecouter de la musique.

Décris-moi tes dernières vacances ? Où es-tu restée ?

Pour mes dernières vacances, je suis restée dans un appartement en Italie au bord de la mer. Mon pere a un oursin dans le portefeuille, il n’a pas acheté un chateau pour y rester. Cependant, ma mere a passé de l’argent pour m’acheter des bijoux, parce que j’adore la style italienne.

Parle-moi d’un problème que tu as eu en vacances récemment ?

Récemment, quand je suis allée en vacances, il n'y avait pas d’eau chaude à l'hôtel. Ma mere a porté plainte a la proprietor, donc nous avons changer nos chambres.

Quels sont les avantages et les inconvénients des vacances entre amis ?

Quand on va en vacances avec ses amies, quelquefois il y a des disputes environ où nous allons manger. En plus, ce serait trop cher. D’un autre coté, si ses amies ont les mêmes interêts, vous pouvez visiter les choses vous preferez ensemble, et ce serait passionant!

Qu’est-ce que tu feras cet été pendant les vacances (s’il fait chaud/ s’il fait froid/ s’il pleut…) ?

S’il fait chaud, je vais aller au centre sportif sans mes amies. Je voudrais me relaxer seule dans la piscine. Puis, je vais visiter la boulangerie pour manger des baguettes. S’il fait froid, je vais faire du ski dans les montagnes en Suisse. J’aime l’air frais des montagnes.