Subjonctif

Pendant que (i)

Terwijl

Après (i)

Na

Dès que (i)

Zodra

Quand (i)

Wanneer

Lorsque (i)

Toen

Depuis (i)

Sinds

lors de (i)

Bij de

Aussi longtemps que (i)

Zolang

Et en même temps que (i)

Tegelijkertijd

Au fur et à mesure que (i)

Naarmate

Toutes les (i)

Om de

Avant que (s)

Voor

En attendant que (s)

In afwachting dat

Jusqu’a ce que (s)

Totdat

Parce que (i)

Omdat

Comme (i)

Aangezien/omdat

Vu que (i)

Aangezien

Étant donné que (i)

Gezien het feit

À cause de (i)

Door/wegens (negatief)

En raison de (i)

Wegens (neutraal)

Suite à (i)

Naar aanleiding van/ ten gevolge van

Puisque (i)

Aangezien/vermits

Car (i)

Want

Grâce à (i)

Dankzij

à défaut de (i)

Bij gebrek aan

À quoi est dû (i)

Waaraan is … te wijten

À force de (i)

Door steeds maar te …

D’autant plus que (i)

Vooral omdat/ zeker omdat

Non que (s)

Niet dat

Ce n’est pas que (s)

Het is niet dat

Comment se fait-il que (s)

Hoe komt het dat

Soit que… soit que… (s)

Hetzij omdat… Hetzij doordat …

Ce n’est pas parce que (i)

Het is niet omdat

Pour (i)

Om te

Afin de (i)

Om te (formeler)

En vue de (i)

Met het oog op

Dans le but de (i)

Met het doel om

Pour que (s)

Zodat

Afin que (s)

Zodat (formeler)

Faire en sorte que (s)

Ervoor zorgen dat

Si (i)

Als

Si + présent

Als (waarschijnlijk)

Si + imparfait

Als (onwaarschijnlijk)

Si jamais (i)

Mocht je

Au cas où (c)

In het geval dat

À condition que (s)

Op voorwaarde dat

Pourvu que (s)

Als/ zolang …. maar

À moins que (+ne) (s)

Behalve als/ tenzij

En supposant que (s)

Stel dat

Mais si (i)

Maar als

Malgré (i)

Desondanks

Avoir beau (i)

Hoezeer

Bien que (s)

Hoewel

Quoique (s)

Hoewel (formeel)

Qui que (s)

Wie ook

Quoi que (s)

Wat ook

Où que (s)

Waar ook

Quel que (+être) (s)

Welk ook (+zijn)

Quoi qu’il en soit

Hoe dan ook

S’il y a quoi que ce soit

Als er iets is

Même si (i)

Ook als

Donc (i)

Dus

Alors (i)

Dan/dus

En conséquence (i)

Als gevolg daarvan

Si bien que

Waardoor

Tellement que (i)

Zo… dat/ zoveel dat

Si… que (i)

Zo… dat

Tant… que (i)

Zoveel dat

De sorte que (s)

Zodat (pour que)

Pour que (s)

Zodat/ opdat