CRIME & PUNISHMENT

Criminal Procedure & Legal System

Уголовно-процессуальная и правовая система

Accuse (sb of sth)

обвинять кого-то в чем-то

accusation

обвинение

the accused

подсудимый, обвиняемый, подозреваемый

Acquit

оправдать, освободить

be acquitted of

быть оправданным

Alibi

алиби

Charge (sb with sth)

обвинять

Commit

совершить что-то незаконное

Convict (sb of sth)

осудить, обвинить, признать (официально признать кого-то виновным в суде)

Court

суд

in court

в суде, перед судом

go to court

идти в суд, обращаться в суд, судиться, явиться в суд

(the) Defence

сторона защиты

Fine

денежный штраф

heavy fine

крупный штраф

Guilty

виновный

guilty of

виновен в

proven guilty

признанный виновным, доказана вина

plead guilty

признать себя виновным

find sb guilty

признать кого-либо виновным

find sb not guilty

признать кого-либо невиновным

Imprison

заключить в тюрму

be imprisoned for

быть заключенным в тюрьму за

Plea

заявление о виновности или невиновности

a guilty/not guilty plea

признан виновным/невиновным

a plea of guilty/not guilty

признание/непризнание вины

to plead guilty / not guilty

признать/ не признать вину

(the) Prosecution

сторона обвинения

face prosecution (for sth)

предстать перед судом

to prosecute

привлечь о ответственности

Release

освободить

be released from

освободиться от/из

be released on bail / parole 

быть освобождённым под залог / условно-досрочное освобождение

Sentence

приговор

heavy/light sentence

тяжёлый/легкий приговор

jail/ prison sentence

тюремное заключение,

life sentence

пожизненное лишение свободы

five-year sentence

пятилетнее наказание

death (capital) sentence

смертная казнь

non-custodial sentence

не связанное с лишением свободы наказание.

suspended sentence

условный приговор

Sue

подать иск, подать в суд

Testify (to sth)

свидетельствовать, дать показания

a testimony

показания

Trial

судебное разбирательство

trial by jury

суд присяжных

go on / stand trial

идти дальше / проходить судебный процесс

to try (sb for sth)

судить, проводить судебное разбирательство или рассматривать дело (в отношении кого-либо).

be tried for

быть осужден за

Verdict

вердикт, приговор

reached verdict

вынести вердикт

Warrant

ордер

a search warrant

ордер на обыск

arrest warrant / a warrant for sb arrest.

ордер на арест

Witness

свидетель

according to a witness

по словам очевидцев

witness to

свидетельствовать

key witness for

ключевой/главный свидетель

act as a witness

действовать как свидетель

appear as a witness

являться свидетелем

be called as a witness

быть приглашенным в качестве свидетеля

to witness an attack/crime

стать свидетелем нападения/преступления

Types of Crime & Criminal Acts

Виды преступлений и преступных деяний

Arson

поджог

Assault

нападение

Bribery

взяточничество

Burglary

кража со взломом

Hijacking

угон

Kidnapping

похищение

Money laundering

отмывание денег

Murder

убийство

Forgery

подделка документов/фальсификация

Fraud

мошенничество

Robbery

кража

Smuggling

контрабанда

Tax evasion

уклонение от уплаты налогов

Theft

незаконное заимствование

arms smuggling

контрабанда оружия

Trafficking

незаконный оборот/трафик/торговля

Vandalism

вандализм