Playing with science

evidence to be fake

(n) bằng chứng bị làm giả

be unwilling to admit

(v) không muốn thừa nhận

playful nature

(n) tính chất vui đùa

misuse results

(v) sử dụng sai kết quả

scientific language

(n) ngôn ngữ khoa học

put something to scientific use

(v) đưa vật gì vào mục đích khoa học

provide relief from

(v) giúp giải tỏa khỏi

predispose somebody to

(v) khiến ai có xu hướng

secretive about

(adj) kín tiếng / bí mật về

colleague

(n) đồng nghiệp

trick going wrong

(n) trò mẹo thất bại

everyday object

(n) vật dụng hằng ngày

scientific use

(n) mục đích khoa học

spend time as teachers

(v) dành thời gian làm giáo viên

playful

(adj) mang tính vui đùa

fake evidence

(n) bằng chứng giả

similarity between

(n) sự tương đồng giữa

scientific skill

(n) kỹ năng khoa học

get ideas from

(v) lấy ý tưởng từ

children’s questions

(n) câu hỏi của trẻ em

play

(n/v) sự vui chơi / đùa nghịch

relief

(n) sự giải tỏa

predisposition

(n) khuynh hướng sẵn có

misuse

(v) lạm dụng / dùng sai

colleague misusing results

(n) đồng nghiệp sử dụng sai kết quả

arise from

(v) nảy sinh từ

playfulness

(n) tính nghịch ngợm / vui đùa

hoax

(n) trò lừa bịp

fake NMR spectrum

(n) phổ cộng hưởng từ hạt nhân giả

trap the offender

(v) gài bẫy kẻ phạm lỗi

take something for granted

(v) xem là điều hiển nhiên

self-conscious about

(adj) ngại ngùng / ý thức quá mức về

elusive

(adj) khó nắm bắt

fundamental to

(adj) mang tính nền tảng đối với

exploration of

(n) sự khám phá

curiosity

(n) sự tò mò

word jokes

(n) trò chơi chữ

play jokes on

(v) chơi khăm ai

element of play

(n) yếu tố vui chơi

scientific playfulness

(n) tính vui đùa trong khoa học

reveal that

(v) tiết lộ rằng

carried out by

(v) được thực hiện bởi

left behind

(v) để quên lại

offender

(n) người vi phạm

spectrum

(n) quang phổ / phổ

famous physicist

(n) nhà vật lý nổi tiếng

material analysis

(n) phân tích vật liệu

director of the laboratory

(n) giám đốc phòng thí nghiệm

difficult topic

(n) chủ đề khó nắm bắt

everyday curiosity

(n) sự tò mò thường nhật

jigsaw puzzle

(n) trò chơi ghép hình

two-dimensional fragments

(n) các mảnh ghép hai chiều

reconstruct an overall picture

(v) tái tạo bức tranh tổng thể

scientific problem

(n) vấn đề khoa học

inspect data

(v) xem xét dữ liệu

possible fit

(n) sự phù hợp khả thi

bit by bit

(adv) từng chút một

construct an argument

(v) xây dựng lập luận

characteristic shape

(n) hình dạng đặc trưng

fit with neighbours

(v) khớp với các phần lân cận

make guesses

(v) đưa ra phỏng đoán

overall picture

(n) bức tranh tổng thể

reconstruct

(v) tái dựng / tái tạo

fragment

(n) mảnh vụn / mảnh ghép

inspect

(v) kiểm tra kỹ

neighbour piece

(n) mảnh ghép bên cạnh

by bit

(adv) dần dần

scientific argument

(n) lập luận khoa học

complete a puzzle

(v) hoàn thành trò ghép hình

characteristic

(adj) đặc trưng

scientific guessing

(n) sự phỏng đoán khoa học

fit even before trying

(v) khớp ngay cả trước khi thử

overall reconstruction

(n) sự tái dựng tổng thể

out-guess each other

(v) đoán vượt nhau / vượt mặt nhau bằng suy đoán

shed light on

(v) làm sáng tỏ

sandbox time

(n) thời gian chơi trong hố cát

complex structures

(n) cấu trúc phức tạp

fantasies were composed

(v) những tưởng tượng được hình thành

organic chemistry

(n) hóa học hữu cơ

physical process

(n) quá trình vật lý

satisfying

(adj) mang lại sự thỏa mãn

amuse themselves

(v) tự giải trí

ingenious devices

(n) thiết bị khéo léo / sáng tạo

divert equipment for scientific purposes

(v) chuyển đổi thiết bị cho mục đích khoa học

commercial equipment

(n) thiết bị thương mại

novel scientific purposes

(n) mục đích khoa học mới lạ

apparatus

(n) bộ dụng cụ / thiết bị

measure the charge of the electron

(v) đo điện tích của electron

perfume atomiser

(n) bình xịt nước hoa

inspired tinkering

(n) sự mày mò đầy cảm hứng

chemistry lab

(n) phòng thí nghiệm hóa học

odour

(n) mùi

play in the sandbox for a living

(v) “chơi trong hố cát” để kiếm sống

come up with

(v) nghĩ ra

get a job done

(v) hoàn thành công việc

classic example

(n) ví dụ kinh điển

tendency

(n) xu hướng

tinkering

(n) sự mày mò sửa chữa thử nghiệm

keep a lid on

(v) kiềm chế / che giấu