1.9 Uitdrukken hoe mogelijk je iets acht

Peut-être (bien)

misschien

Ça se peut (informeel)

Het zou kunnen

Ça se pourrait (informeel)

Het zou kunnen

C’est possible

Het is mogelijk

Ce n’est pas impossible

Het is niet onmogelijk

Il y a des chances/une chance

Er is een kans

Je me doute que

Ik vermoed dat

Il se peut que + subjonctif

Het zou kunnen

Il peut arriver que + subjonctif

Het kan gebeuren

éventuellement

eventueel

Ça risque de + infinitif

Het heeft een kans …, het zou kunnen

Il est possible que + subjonctif

Het is mogelijk dat

Pouvoir

Kunnen

Conditionnel

zou ...

Il y a de fortes chances / une forte chance

Er is een grote kans dat

sans doute

zonder twijfel

Il est très vraisemblable

Het is erg waarschijnlijk

Il est très probable

Het is heel waarschijnlijk

Selon toute probabilité

Naar alle waarschijnlijkheid

risquer de + infinitif (iets negatiefs)

Waarschijnlijk (+ iets negatiefs)

Je crains que + ne + subjonctif

Ik vrees dat ...

J'ai (bien) peur que + ne + subjonctif

Ik vrees dat ...

Il est probable que + indicatif

het is waarschijnlijk dat

Probablement

waarschijnlijk

Sans doute

waarschijnlijk, wel, wellicht

Il semble que + subjonctif

Het lijkt erop dat

Devoir

moeten

Il y a peu de chances

Er is weinig kans dat

Il est peu/guère vraisemblable

Het is weinig waarschijnlijk

Il est peu/guère probable

Het is weinig waarschijnlijk

C'est hautement improbable

Het is hoogst onwaarschijnlijk

C’est plus qu’improbable

Het is meer dan onwaarschijnlijk

Il n’y a aucune chance

Er is geen enkele kans

C'est / Il est impossible + subjonctif

Het is onmogelijk

Il m’est impossible de + infinitif

Het is mij onmogelijk

C’est carrément impossible !

Dat is volstrekt onmogelijk!