French

Verbs

Se rendre + qqu/qqc + adjectif

Rendu

to make/ render

“je me rends compte de mon erreur”

Émerveiller + qqn

to amaze/ fill with wonder

"La vue depuis la montagne m’a émerveillé”

Engendrer + qqc

cause/ bring about/ generate

“L’augmentation de la pollution engendre le réchauffement climatique.”

découler de + qqc

to result from/ stem from

“La difficulté d’apprendre le français découle des nombreuses règles de grammaire.”

Terminer + qqc / terminer + de + infinitif

to finish/ end/ complete
“nous terminons ici pour aujourd’hui”

“nous avons terminé de travailler sur le projet”

traiter + de + qqc

To deal with/ address

“Je traiterai le problème demain.”

centrer + qqc + sur + qqc

to centre/ focus on

“Le rapport est centré sur la manière dont on peut lutter contre le réchauffement climatique.”

“Nous devons centrer notre attention sur le coeur du probleme”

Viser + à + infinitif

To target

Je vise à atteindre le niveau C1 d’ici août

menacer + qqn/qqc / menacer + de + infinitif

To threaten

La capacité de penser par nous-mêmes est menacée par Internet.

Justifier + qqc

To justify

On peut justifier ça par le fait que...

Exiger + qqc/ exiger + de + faire + qqc

to demand/require

“Mon travail exige un bonne connaissance/ comprehension/ maitrise de la politique francaise”

Priser + qqc

but usually, the past participle is used “prisé”

to value/ prized

“Ce quartier est prisé par les habitants d’ici.”

“Les minerais sont prisés des entreprises privées.”

Parvenir + à + infinitif/ qqc

reached (my goal)

“Je parviens à mon objectif: atteindre le niveau C1 en francais”

indéniable

undeniable

“c’est indéniable que nous vivons à une époque très turbulente.”

(adj)

louche

shady/ suspicious

Pourquoi tu me donnes ça ? Tu as l’air louche !

Pourquoi tu fais cette tête ? C’est louche!

(adj)

inedit

unprecedented

“il est indéniable que nous vivons à une époque marquée par des défis inédits”

(adj)

exigeant

exacting/ demanding

Apprendre le français est très exigeant.

(adj)

Évocateur/ évocatrice

evocative

La Révolution française reste un symbole très évocateur de la liberté du peuple.

faire abstraction de

to put aside

En faisant abstraction de nos différences, nous devons travailler ensemble.

dans le sens où

in the sense where (that)…

Je suis d’accord,/ J’ai un point de vue différent dans le sens où...

Maîtriser + qqc

to master/ control/ handle

“J’essaie de maîtriser le subjonctif.”

à la fois + qqc + et + qqc

at the same time

“Apprendre le français est à la fois gratifiant et difficile.”

Dans les coulisses de + nom

behind the scenes of

“Dans les coulisses du film, il y avait beaucoup de gens qui travaillaient dur.”

Affronter + qqc/qqn

to confront/ face/ brave

“J’ai affronté ma peur et commencé à m’attaquer au problème du subjonctif”

durable

durable/ sustainable

“Si nous affrontons le cœur du problème, notre solution sera plus durable.”

(adj)

suffocant

suffocating/ overwhelming

“Bien qu’apprendre le français six heures par jour soit très suffocant, c’est important.”

se méfier de

to distrust/ be wary of

“il faut se méfier des apparences”

incarner + qqc

to embody/ personify

“Elle incarne ce que ça veut dire d’être chrétien”

peiner + à

to struggle to do something

“À cause de mon emploi du temps chargé, j’ai peiné à finir mes devoirs.”

mériter + qqc

to deserve

“c’est bien mérité”

franchir + qqc

to cross/ overcome

“Avec beaucoup d’efforts, j’ai enfin franchi un cap avec le subjonctif.”

rivaliser

to compete with/ rival

“Singapour est capable de rivaliser avec le reste du monde grâce à notre agilité.”

avide de + infinitif/ qqc

eager/ hungry for

“Je suis nouvelle, mais je suis avide d’apprendre.”

enfin

finally/ well/ i mean/ anyway

“enfin, mon dernier point…”

“enfin oui, mais…”

“enfin bref, on y va”

un soupçon de vérité

a hint of truth

“Il y a un soupçon de vérité dans ce qu’il a dit”

Ça m’échappe

it escapes me = i dont get it

“le subjonctif, ça m’échappe”

faire preuve de + qualité

to make proof of (quality) = to show (quality)

“nous faisons preuve de courage”

envisager + de + infinitif

To plan to
“Ils envisagent de construire un nouveau pont entre les deux îles.”

reconnaître + qqn/ qqc

to recognise/ acknowledge/ admit

“Nous reconnaissons que nous pouvons faire plus pour l’environnement, mais nos pouvoirs ont des limites.”

galérer + avec + qqc
galérer + à + infinitif

to struggle

“Je galère avec le subjonctif.”

“Je galère à comprendre pourquoi c’est comme ça.”

se rapprocher de

rapprocher A de B

rapprocher A de B

to get closer to/ move closer to

to bring A closer to B

to compare/ link A to B

“Je me rapproche de mon objectif en français.”

“On essaie de rapprocher les deux pays”

“On peut rapprocher le réchauffement climatique de la pollution.”

prôner

to advocate/ promote

“Ce parti prône une baisse des impôts.”

consacrer + qqc + à + qqc/ qqn

to devote/ dedicate/ spend more time on

“Je dois consacrer plus de temps au français.”

se faire à qqc

s’y faire

(More spoken, more emotional. Often used when the thing is difficult, annoying, disappointing, or not ideal_

To get used to

“Je me fais à la vie en France.” (implies that the beginning was not easy)

“tu vas t’y faire”

s’habituer à qqc

habituer qqn/ qqc à infinitif / noun

to get used to

to get someone/ something used to something

“Je m’habitue à la vie en France.”
“J’habitue mon oreille au francais”

en avoir marre de + nom/ infinitif

to be fed up with

“J’en ai marre d’apprendre le français.”

répandre

se répandre

to spread

to be spread

“je répands une rumeur”

“les infox se répandent dans la ville”

propre + noun

own

“nous devons faire nos propre choix”

tant pis

never mind/ too bad/ oh well

“Je voulais regarder un film, mais il n’y a plus de billets — tant pis.”

n’ (verb) que + (noun / verb that is being limited)

only

“je n'ai que dix euro”

“je ne veux que toi”

en tant que

as / in one’s capacity as

“en tant qu’un apprenant du francais”