Deutsche Wörter

sittlich/unsittlich

moral/immoral

untersagen

prohibit

Zuleitung

Supply line

hoheitlich

sovereign

Rechtsunterworfene

People subject to law

Befugnis

Authority

Rechtsetzung

Legislation

Verwaltung

administration

Verfahren

procedure

Weisung

instruction

Verfassung

Constitution

erheben

to raise

beheben

to remedy

stattgeben

to grant

Wahrung

preservation

Rechtswidrigkeit

illegality

Verweis

reference

das Vorbringen

submission

die Einwendung

objection

aufzuheben

cancel/overturn

die Kundmachung

the announcement

die Abmahnung

the warning (harsher)

unmündig

Person under 14

minderjährig

Person under 18

Völkerrecht

International law

unbillig

unfair

die Abgeltung

the compensation

Nötigung

coercion (force behaviour)

Unterlassen / unterbleiben

to not do something / something doesn’t happen

verhehlen

to conceal

die Würdigung

the evaluation

begehren

to desire

Gunsten/Begünstigung

favour/favouritism

das Darlehen

the loan

der Konkurs

the bankruptcy

das Rechtsgut

legal right

Erfolgshaftung

liability independent of guilt

Völkermord

genocide

Straftatbestand

criminal offence

Strafnachsicht

penal leniency (parole)

Vergeltung

retribution

Tadel

blame

Tilgung

Löschung der Verurteilung aus dem Register

Auskunft

information

Bewährung

parole/probation

Anfangsverdacht

initial suspicion

Einstellung

discontinuation

Enteignung

dispossession

Rekurs

Appeal

in Anspruch genommen

used

der Bestand

existence

Gewährleistung / Gewährung

warranty/guarantee / granting

Nicht abdingbar

Mandatory

Einvernahme

Interrogation

Neuerungsverbot

not allowing new info/evidence in Rechtsmittelverfahren

Erwägung

consideration

Auseinandersetzung

Dispute

eklatant

Blatant

Barauslagen

Cash expenses

Anlassverfahren

Prozess um zu sehen ob Gesetz/Verordnung/Bescheid gesetzwidrig ist

Unversehrtheit

Integrity

subsumieren

Include in larger category (eg law)

Stellungnahme

Statement

kridaträchtig

doing something in a way to induce not being able to pay

unerheblich

irrelevant

systemimmanent

inherent in the system

übergehen

ignore/leave out

gattungsmäßig

defining something based on general attributes not specifics

Indiz

indication

die Abhaltung

holding (of an event)

Zugrundelegung

Basis

Gutachter

neutral expert

Attest

certificate

vermöge(n)

be able to

Einsichtnahme

inspection

Übertretung

violation

Erläuterung

explanation

werben

advertise

Ahndung

punishment

Eignung

suitability/qualifikation

Ermahnung

warning (milder)

abzusehen

foreseeable OR to not do smth

Proband

individual being tested/observed

Karenz

Freistellung (von Arbeit etc, Drogenabstinenz)

von Belang

important

Befangenheit

not impartial, having conflict of interest

konstatieren

stating (something factual)

Mahnung

Reminder

Übereinkommen

Convention

Zustellfiktion

Amtliches/rechtliches Dokument als zugestellt gilt, auch wenn es der Empfänger nicht in den Händen hält

Verfolgungsverjährung

Statute of limitations for prosecution

Stichtag

day where deadline starts/ends

Minderung

reduction