École, études, langues, formation + début du monde du travail

des performances scolaires

schulische Leistungen

l'absentéisme

Schulabsentismus / häufiges Fehlen

l'école primaire

Primarschule

le collège

Sekundarschule I

le lycée

Gymnasium / Oberstufe

la cantine

Mensa

le restaurant scolaire

Schulrestaurant

la pédagogie de projet

Projektpädagogik

un projet pédagogique

pädagogisches Projekt

l'ambiance dans la classe

Klassenklima

le soutien scolaire

Nachhilfe

l'égalité des chances

Chancengleichheit

les cours en ligne / à distance

Online-Unterricht / Fernunterricht

mettre en pratique ses connaissances

sein Wissen anwenden

un apprentissage scolaire

schulisches Lernen

un atelier didactique

Lernwerkstatt

un chef / une cheffe d'établissement

Schulleiter/in

un échange scolaire

Schüleraustausch

un jumelage

Schulpartnerschaft

un emploi du temps

Stundenplan

un enseignement

Unterricht

un établissement scolaire

Schule

un programme scolaire

Lehrplan

un(e) proviseur(e)

Schulleiter/in

une activité collaborative

Gruppenarbeit

un travail collectif

Teamarbeit

une discipline scolaire

Schulfach

une matière

Fach

une méthode d'enseignement

Unterrichtsmethode

une option

Wahlfach

écrire en français

auf Französisch schreiben

enrichir son vocabulaire

den Wortschatz erweitern

lire un classique

einen Klassiker lesen

un genre littéraire

literarische Gattung

un roman

Roman

un(e) auteur(e) contemporain(e)

zeitgenössische/r Autor/in

une adaptation

Adaption / Verfilmung

une forme d'expression littéraire

literarische Ausdrucksform

une œuvre

Werk

une pièce de théâtre

Theaterstück

une poésie

Poesie

libérer la parole

das Sprechen fördern

pratiquer une langue

eine Sprache anwenden

un séjour linguistique

Sprachaufenthalt

une traduction

Übersetzung

une version

Version

des bases théoriques

theoretische Grundlagen

des connaissances

Kenntnisse

des notions

Grundbegriffe

recevoir ou suivre une formation

eine Ausbildung absolvieren

un programme

Programm

un raisonnement logique

logisches Denken

une bourse d'échange

Austauschstipendium

une filière

Studienrichtung

acquérir des compétences

Kompetenzen erwerben

former du personnel qualifié

qualifiziertes Personal ausbilden

l'alternance

duale Ausbildung

s'orienter vers

sich orientieren auf

un(e) apprenti(e)

Lernende/r

un conseiller d'orientation

Berufsberater/in

un parcours scolaire

Bildungsweg

un plan pour l'orientation

Laufbahnplan

définir le profil d'un candidat

das Profil eines Bewerbers festlegen

des aptitudes

Fähigkeiten

envoyer sa candidature

seine Bewerbung senden

être embauché(e)

angestellt werden

être recruté(e)

eingestellt werden

faire un stage en entreprise

ein Praktikum absolvieren

identifier les qualités d'un candidat

die Qualitäten eines Bewerbers erkennen

postuler

sich bewerben

les ressources humaines

Personalwesen

réaliser une tâche professionnelle

eine berufliche Aufgabe ausführen

rédiger une lettre formelle / de motivation

ein formelles Schreiben / Motivationsschreiben verfassen

un entretien d'embauche

Vorstellungsgespräch

un potentiel

Potenzial

un recruteur

Personalverantwortlicher

un(e) employeur/euse

Arbeitgeber/in

concilier vie professionnelle et vie privée

Beruf und Privatleben vereinbaren

donner du sens à son travail

seiner Arbeit Sinn geben

exercer un métier

einen Beruf ausüben

faire carrière

Karriere machen

faire du télétravail

im Homeoffice arbeiten

l'artisanat

Handwerk

l'entreprise

Unternehmen

la productivité

Produktivität

le bonheur au travail

Zufriedenheit bei der Arbeit

le fondateur / la fondatrice d'une société

Gründer/in eines Unternehmens

le marché de l'emploi

Arbeitsmarkt

les conditions de travail

Arbeitsbedingungen

renvoyer / licencier un(e) employé(e)

einen Mitarbeitenden entlassen

se reconvertir

sich beruflich neu orientieren

un environnement de travail

Arbeitsumfeld

un licenciement

Kündigung

un métier stimulant

ein spannender Beruf

un open space

Grossraumbüro

un(e) salarié(e)

Angestellte/r

une équipe

Team

un tremplin pour l'emploi

Sprungbrett für den Beruf

une mission de type humanitaire

humanitärer Einsatz

apprendre à se connaître

sich kennenlernen