fren 311 examen final

expressions utiles pour se plaindre

• j’en ai assez

• c’est insupportable

• on n’avait vraiment pas besoin de ça

• je suis débordée

expressions utiles pour rassurer

• ne te fais pas de soucis

• ne t’en fais pas

• n’aie pas peur, ça ira

• je t’assure que + indicatif

expressions utiles pour exprimer un souhait

• pourvu que + subjonctif (if only, would that)

• je voudrais que + subjonctif, je voudrais + infinitif

• j’aurais voulu que + subjonctif (i wish that)

• bon courage/bon rétablissement/bonne route

expressions utiles pour promettre

• je te promets de + infinitif

• je m’engage à + infinitif (soutenu)

• je te jure que + indicatif (i swear)

• vous avez ma parole (you have my word)

rentrer (usage + expressions intransitives)

usage: returning or coming back home (community, comfort, a place to REST — a sentiment)

expressions:

• rentrer dans/dedans → to crash into

• rentrer dans son pays → to go back to one’s home country

• rentrer à l’école/à la fac → to start the new school year

revenir (usage + expressions intransitives)

usage: to come back (returning to the point of reference)

expressions:

• revenir à → to come down to, to amount to

• revenir de → to get over, to recover from

• revenir sur sa parole → to go back on one’s word

• je reviens tout suite → i’ll be right back

retourner (usage)

usage: to go back (leaving the point of reference)

se retourner (expressions)

• dans son lit → to toss and turn

• dans sa tombe → to turn over in one’s grave

• contre qqn → to turn against someone

rendre (usage)

• to give back, to return, to take back

• rendre + sentiment → to make someone feel emotion

se rendre (usage)

• to give oneself up, surrender

• à l’evidence → to face facts

• + sentiment, malade, fou → to make oneself feel emotion, sick, crazy

expression utiles pour insister

• allez, dis-le nous

• je te jure que + indicatif

• j’insiste

• puisque je te dis que tu ne risques rien (des choses dangereuses ou risquées)

expressions utiles pour exprimer une obligation

• il faut que + subjonctif

• je suis absolument obligé de + infinitif

• je suis tenu de faire qqch

• je suis censée + infinitif (supposed to)

expressions de temps: depuis

l’action a commencé dans le passé et continue dans le présent

• il travaille depuis deux jours → he has been working for 2 days

l’action a commencé antérieurement et continue à un certain moment du passé

• elle dormait depuis midi quand nous l’avons réveillée → she had been sleeping since noon when we woke her

expressions de temps: pendant

s’emploie dans un contexte passé pour indiquer que l’action s’est terminée dans le passé

• il a travaillé pendant deux jours → he worked for 2 days

s’emploie aussi au présent (habitude) et au futur

• je lis pendant une heure tous les soirs → i read (for) an hour every night

• nous resterons à NY pendant une semaine → we will stay in NY (for) a week

on peut omettre pendant lorsqu’il s’agit d’une expression de durée précise qui suit immédiatement le verbe

• j’ai dormi deux heures la nuit dernière → i slept (for) two hours last night

• j’ai dormi pendant le film → i slept during the film

• j’ai dormi cet après-midi pendant deux heures → i slept (for) two hours this p.m.

expressions de temps: pour

+ expression de durée indique une intention, un projet et s’emploie surtout avec les verbes: aller, venir, partir, sortir, louer, prêter

• je sors pour une heure → i’m going out for an hour (intention)

• à la fin du mois, je viendrai chez vous pour le week-end → i’ll come to your place for the weekend at the end of the month

• il était parti à Vancouver pour 15 jours, mais il est rentré après une semaine → he left for Vancouver for 2 weeks, but he came back after one week

expressions de temps: il y a

une action accomplie ou qui était en train de s’accomplir à un moment du passé — passé composé ou imparfait

• j’ai mangé il y a une heure → i ate an hour ago

• nous habitions Paris il y a trois ans → we were living in Paris three years ago

expressions de temps: ça fait / il y a…que

avec passé composé, même sens que “il y a”

• il y a une heure que j’ai mangé → i ate an hour ago

avec passé composé (neg.)

• il y a une heure que je n’ai pas mangé → i haven’t eaten for an hour

avec présent

• il y a une heure que je mange → i have been eating for an hour

expressions de temps: dans

une durée a venir par rapport au moment où l’on parle (rapport avec le futur) et exprime le moment où l’événement se produira, où une action commencera à s’accomplir: futur, futur proche, futur antérieur, présent, impératif

• je prendrai mes vacances dans un mois → i’ll take my vacation in a month

• il va arriver dans quelques minutes → he’ll be here in a few minutes

• je pars dans une demie heure → i’m leaving in a half hour

• revenez dans 10 minutes → come back in 10 minutes

le moment où l’action aura été accomplie (fut. ant.)

• j’aurai fini mon travail dans deux heres → i’ll have finished my work in two hours

expressions de temps: en

exprime la durée nécessaire à l’accomplissement d’une action (tous temps de verbe)

• il a réparé la voiture en un quart d’heure → he repaired the car in 15 minutes

• elle nettoie toute la maison en deux heures → she cleans the whole house in two hours

• nous ferons la Provence en deux semaines → we’ll do Provence in two weeks

sens de “toujours”

la continuité

• il dort toujours (il continue à dormir)

• dort-il toujour? → is he still sleeping?

• il n’est toujours pas là → he’s still not here

la répétition

• il dort toujours (il dort en permanence)

• dort-il toujours entre midi et 14h? → does he sleep always?

• il n’est pas toujours là → he’s not always here

sens de “encore”

affirmatif:

la continuité

• il dort encore (il continue à dormir)

• dort-il encore? → is he still sleeping?

• est-il encore là? → is he still there?

le nouveau

• il dort encore (il dort de nouveau)

négation:

• il ne dort pas encore → he’s not sleeping yet

• il ne dort plus → he isn’t sleeping anymore

• il n’est pas encore là → he isn’t here yet

• il n’est plus là → he isn’t here anymore

devoir: au présent et à l’imparfait

un futur proche ou un future proche dans le passé (ajoute une nuance d’intention)

• le premier ministre doit visiter la région la semaine prochaine

• le premier ministre devait visiter la région la semaine dernière mais il a dû interrompre sa tournée

la probabilité

• nos amis doivent être contents que leur cousin ait gagné les élections

• je crois que mon grand-père devait être socialiste, d’après ce que mon père m’a dit

l’obligation ou la nécessité — dans certain contextes qui ne sont pas ambigus

• vous devez voter si vous voulez que les choses changent

• à cette époque-là, les ouvriers devaient lutter pour faire reconnaître leurs droits

• utilise aussi: il faut (fallait) que + subjonctif, être obligé de + infinitif, être tenu de + infinitif

devoir: au passé composé et au plus-que-parfait

la probabilité

• elle n’est pas rentrée. elle a dû être retardée par la circulation

• il avait dû être militant socialiste dans sa jeunesse car il parlait parfois avec nostalgie des grandes manifestations de mai 68

l’obligation ou la nécessité

• il a dû s’exiler

• ils avaient dû faire des compromis avant d’en arriver à une entente

devoir: au futur et au passé simple

l’obligation et la nécessité

• le gouvernement devra modifier ses politiques s’il entend se maintenir au pouvoir

• la police dut intervenir pour disperser les manifestants

devoir: au conditionnel présent ou passé

au conditionnel présent, devoir exprime une obligation morale, une suggestion, un conseil

• je devrais m’intéresser à la politique

• le gouvernement devrait faire quelque chose

au conditionnel présent, devoir exprime aussi la probabilité dans un avenir

• notre parti devrait bientôt arriver au pouvoir

• le premier ministre devrait avoir pris une décision d’ici demain

le conditionnel passé ajoute l’idée de l’irréel du passé et s’emploie surtout pour exprimer un regret ou un reproche

• cela n’aurait jamais dû arriver

• vous auriez dû voter

règles du discours indirect: les temps

constant:

• imparfait

• conditionnel présent et passé

• plus-que-parfait

• subjonctif présent et passé

changeant:

• impératif → de + infinitif

• présent → imparfait

• passé composé → plus-que-parfait

• futur simple → conditionnel présent

• futur antérieur → conditionnel passé

règles du discours indirect: les questions

constant:

• adverbes: quand, combien, où, comment, pourquoi

• adjectifs interrogatifs: quel(le)(s)

• pronoms interrogatifs variables/invariables: le(s)quel(le)(s) ou avec/contre/pour qu(o)i

changeant:

• des question avec est-ce que, par inversion ou par intonation → si

• qu’est-ce qui → ce qui

• qu’est-ce que → ce que

règles du discours indirect → expressions de temps

• avant → auparavant

• maintenant/en ce moment → à ce moment-là

• aujourd’hui/ce soir → ce jour-là/ce soir-là

• hier/hier soir → la veille/la veille au soir

• avant hier → l’avant vielle

• demain → le lendemain

• après demain → le surlendemain

• il y a x jours → x jours avant

• dans x jours → x jours après

• l’an passé → l’année précédente

• l’an prochain → l’année suivant

les règles de la comparaison

adjectifs/adverbes: plus/moins/aussi + adjectif ou adverbe + que

noms: plus/autant/moins + de + nom + que

verbes: verbe + plus/autant/moins + que

les règles du superlatif

adjectifs: le/la/les plus/moins + adjectif + de

adverbes: le plus/moins + adverbe + de

noms: le plus/moins + de + nom + de

verbes: verbe + le plus/moins + de

comparatifs et superlatifs irréguliers

adjectifs:

• bon(ne)(s) → meilleur(e)(s)

• mauvais(e)(s) → plus mauvais(e)(s) ou pire(s)

adverbes:

• bien → mieux

• mal → plus mal ou pis