Nomen-Verb-Verbindungen (C1)

ta sig i akt

sich in Acht nehmen vor + Dativ

aufpassen, vorsichtig sein

ta avsked

Abschied nehmen von + Dativ

sich verabschieden von + Dativ

ha för avsikt

die Absicht haben zu + Infinitiv

beabsichtigen

göra en ändring

eine Änderung vornehmen an + Dativ

ändern

finna erkännande/erkännas

Anerkennung finden in + Dativ/bei + Dativ

anerkannt werden

Er hat keine Anerkennung gefunden, obwohl er sich angestrengt hatte.

Palästina wurde von Schweden bereits 2014 anerkannt.

erbjuda någon någonting

jemandem ein Angebot machen

anbieten

ta i anspråk

in Anspruch nehmen

beanspruchen

Er hat sein Recht in Anspruch genommen.

Die Opfer beanspruchen Schadenersatz/Entschädigung.

hysa medkänsla

Anteil nehmen an + Dativ

mitfühlen

Ich nehme Anteil an Ihrer Trauer.

Ich fühle mit Ihnen.

ansöka

einen Antrag an jemanden oder/und auf/zu etwas stellen.

beantragen (z.B. bei jemandem etwas beantragen)

Ich werde einen Antrag auf ein Stipendium an die Universität stellen.

Sie sollten bald einen Antrag zur Verlängerung Ihres Visums stellen.

Ich habe ein Stipendium beim Institut beantragt.

komma till användning

zur Anwendung kommen bei + Dativ/Anwendung finden bei + Dativ

anwenden

Die neue Methode kommt bei der Behandlung von Krebs zur Anwendung.

Dieses Verfahren findet Anwendung bei der Analyse von Daten.
= Denna metod tillämpas vid dataanalys.

komma fram till en uppfattning

zu der Auffassung gelangen

Die Wissenschaftler sind zu der Auffassung gelangt, dass der Klimawandel menschengemacht ist.

göra någon upprörd

jemanden in Aufregung versetzen

jemanden aufregen