VWL UND BWL VOKABELN

zur Neige gehen (run out)

cạn kiệt

die Mikroökonomie

vi mô

die Dienstleistung

service

der Sachgüter

hàng hoá hữu hình (vật chất)

das Gut

hàng hoá, thực phẩm

das Prinzip

nguyên tắc

aus Entfernung beobachten

quan sát từ xa, giữ khoảng cách

die Allokation

sự phân bổ, phân phối

kultiviert

tao nhã, học thức

basteln

sản xuất (keine Technik)

gebührend

thích hợp, thích đáng

das Schicksal

số phận, định mệnh

die Knappheitphänomen

hiện tượng khan hiếm

die Kommunismus

cộng sản

die Kapitalmus

chủ nghĩa tư bản

die Sozialismus

chủ nghĩa xã hội

die Kolonialismus

chủ nghĩa thực dân

die Ordnungsrahmen

khung trật tự

der Einsatz

sử dụng

die Festlegung

sự ấn định , xác định

der Absatz

sự tiêu thụ

der Umsatz

doanh thu

die Inventur

kiểm kê

die Inventar

bản danh mục tài sản

die Bilanz

bảng cân đối kế toán

die Befriedigung

sự thoả mãn (nhu cầu)

fremdbedarfdeckend

đắp ứng nhu cầu của người khác hoặc sản xuất phục vụ thị trường bên ngoài

eigenbedarfdeckend

tự cung tự dùng

erwirtschaften

kiếm được, tạo ra giá trị vật chất, việc làm từ kinh tế

optimale Verteilung

sự phân chia tối ưu

optimal

tối ưu (ngôn ngữ kinh tết)

der Bestand

lượng dự trữ, hàng tồn kho, số dư

die Bodenpacht

tiền thuê mặt bằng

die Beschaffung

hoạt động thu mua, mua sắm vật tư

die Ordoliberalismus

chủ nghĩa tự do nhưng có trật tự

die Koalitionsfreiheit

quyền tự do liên kết

das Lenkungssystem

hệ thống điều hành

die Koordination

sự điều phối, sự phối hợp

die Absatzwirtschaft

marketting

die Personalabteilung

phòng nhân sự

die Wertschöpfung

Die Wertschöpfung für diese Güter ist zu hoch.

giá trị gia tăng

entstehen

phát sinh, hình thành

das Leistungssystem

hệ thống sản xuất

die Lagerung

lưu kho

die Handelsbetriebslehre

quan trị thương mại (trao đổi hàng hoá)

abfedern

giảm nhẹ

die Finanzbuchhaltung

kế toán tài chính (đối ngoại)

der Ertrag

thu nhập

der Aufwand

chi phí bỏ ra (có thể là tiêu tốn nguồn lực)

die IST- Zahlen

số liệu thực tế (kết quả đã đạt được)

die SOLL - Zahlen

số liệu mục tiêu

ambitioniert

tham vọng

der Jahresabschluß

báo cáo tài chính năm

ausstehend

còn nợ, chưa thanh toán, đang chờ giải quyết

Eine fülle von etwas

một số lượng lớn của cái gì đó

gewährleistet

garantiert

die Erfolgsermittlung

xác định kết quả kinh doanh, tính toán lợi nhuận

der Teilhaber/ Gesellschafter

người góp vốn, cổ đông, đồng sở hữa

Die Rentabilität

Khả năng sinh lời / Tỷ suất lợi nhuận / Hiệu suất sinh lời.

die Wirtschaftlichkeit

hiệu quả kinh tế

Das Kreditinstitut

tổ chức tín dụng

der Gläubiger

con nợ (bên cung cấp tiền cho công ty và có thể yêu cầu hoàn trả lại chi phí cung cấp)

die Planungsbehörde

sở quy hoạch

der Kostenträger

người chịu phí

insolvent

vỡ nợ

auf Rechnung bestellt

thanh toán trả sau

die Außenstände

các khoản chưa thu hồi

betriebsbedingt

do nhu cầu vận hành, sản xuất

betriebsfremd

Die betriebsfremde Dinge werden nicht in KLR geschrieben.

không liên quán đến mục đích sản xuất, vận hành

die Genossenschaft

hợp tác xã

die Abgabenordnung

bộ luật thế

Gewinn und Verlustrechnung

báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh

die Rechtsstreitigkeit

tranh chấp pháp lý

die Insolvenz

phá sản

Gewerbeertragsteuer

Thuế kinh doanh (đóng cho địa phương)

Umsatzsteuer

Thuế giá trị gia tăng (VAT).

Körperschaftsteuer

Thuế thu nhập doanh nghiệp.

Einkommensteuer

Thuế thu nhập cá nhân

die Übersichtlichkeit

tính rõ ràng

der Sachverständiger

Chuyên gia / Giám định viên / Người có chuyên môn.

der Kassenbreicht

báo cáo quỹ

Mit Ausnahme genitiv

ngoai trừ

die Säumniszuschläge

phụ phí nộp chậm

der Datenbestand

kho dữ liệu hàng hoá

vorkontieren

định khoản sơ bộ

der Abnehmer

người lấy đi, người mua hàng

etwas obliegend jemandem

thuộc về trách nghiệm

pflichgemaß

làm tròn trách nhiệm

oppurtunistisch

bất chấp mọi nguyên tắc, có lợi ích cho mình thì làm (chủ nghĩa cơ hội)

chronologisch

theo thứ tự thời gian

nachträglich

bổ sung

das Bußgeld

tiền phạt hành chính

die Säumniszuschläge

tiền phạt do nộp quá hạn

die Abgrenzung

sự phân định, sự tách biệt, xác định ranh giới

ordnungsmäßig

đúng nguyên tắc

die Rückstellung

khoản dự phòng để trả nợ

der Grundsatz

nguyên tắc

der Versatz

bút toàn bù trừ

identisch

giống hệt

die Opportunismus

chủ nghĩa cơ hội