Spaans casus 4 (assistentie)

Goededag, mag ik uw paspoort en vliegticket alstublieft?

Buenos dias, deme su pasaporte y billete de vuelo por favor?

Heeft u bagage om in te checken?

Tiene equipaje para facturar?

Axxicom begeleidt de passagier van de incheckbalie tot de boarding gate.

Axxicom acompaña el pasajero desde el mostrador de facturación hasta la puerta de embarque.

Bij de boarding gate wordt de rolstoel ingecheckt en naar het ruim gebracht. Axxicom begeleidt de passagier tot de stoel in het vliegtuig.

En la puerta de embarque se factura la silla de ruedas y se lleva a la bodega. Axxicom acompaña el pasajero hasta el asiento en el avión.

Op de eindbestemming staat de rolstoel bij de uitgang van het vliegtuig.

En el destino final está la silla de ruedas a la salida del avión.

Kunt u de koffer op de band zetten alstublieft?

¿Puede poner la maleta encima de la cinta, por favor?

Heeft u gevaarlijke voorwerpen of vloeistoffen in uw bagage?

Tiene objetos o sustancias peligrosos en su equipaje?

Heeft u uw bagage zelf ingepakt?

Empaqueto su propio equipaje?

Heeft u uw bagage onbeheerd achtergelaten?

Ha dejado su equipaje desatentido?

Wat is uw stoelvoorkeur, bij het raam of bij het gangpad?

Que prefiere un asiento de ventanilla o de pasillo?

overhandig het paspoort en de boardingpass en benoem de instaptijd, gate en stoel nummer.

Aqui tiene, su pasaporte y tarjeta de embarque. La hora de embarque es 16:30, La puerta es B8 y numero de asiento es F19

U moet rechtdoor gaan tot aan de apotheek en daarna naar links afslaan, daar is de balie voor assistentie.

Tiene que ir todo recto hasta la farmacia y despues tiene que girar a la izquierda,

Allí está el mostrador de asistencia.

Ik wens u een goede vlucht!

¡Que tenga un buen vuelo!