Expresiones Idiomaticas

Hablar a viva voz

Speak out loud

Manos a la obra

All hands on deck

Aburrirse como una ostra

Bored as an oyster

Traer a colacion

Bring to the table

Contra viento y marea

Against all odds

Amor con hambre no dura, y si dura, no perdura

Love with hunger doesn’t last, take care of you basic needs first

Es pan comido

Piece of cake

Echar un ojo

Have a quick look

A vuelo de parajo

Do something without thinking

Mas claro no canta un gallo

Super clear

No importar un pepino un rebano

I don’t care at all

No tener ni pies ni cabeza

Impossible to understand

Meter la pata

To make a big mistake

No pegar un ojo

You didn’t sleep all night

No tener peoplos en la lengua

To be blunt, straightforward, direst to the point of being rude

Encontrar tu media naranja

Soulmate

Ser una mosca muerta

To be sneaky, do something you shouldn’t have

Morirse de la risa

Laugh out loud

Morirse del hambre

Im starving

Habla hasta por los codos

Talk so much

Tomar el pelo

Making a joke

Tirar la casa por la ventana

Spend a lot of money

Ser una y carne

Best friends

Llover sobre mojado

Repeating something thats obvious

Mas loco que una cabra

Super crazy

Ver todo color de rosa

To be so optimistic

Ser la gota que colma el vaso

Final straw that triggers a reaction

Dejar plantado a

To stand someone up

Echar una mano

To help out

Salirse con la suya

To get away with something

Buscarle 5 patas al gato

To overcomplicate things

Hacerse la vista gorda

To turn a blind eye

Estar entre la espada y la pared

Stuck in a difficult situation

Dar el el clavo

You nailed it

Echar lena al fuego

To add fuel to the fire

Dormirse en los laureles

To space out

Estar hasta en la sopa

Its enough already

El mundo es un panuelo

Its a small world

Estar hasta la coronilla

Fed up