5 Minutes To Save A Life: Daughter in Danger | Paramedics

Emergency services

dịch vụ khẩn cấp

Emergency Communications Centre

trung tâm điều phối khẩn cấp

dispatcher

nhân viên điều phối

desperate appeal

lời kêu cứu tuyệt vọng

outer east

phía đông ngoại ô

breathing

hô hấp

awake

tỉnh táo

asthma attack

cơn hen suyễn

severe

nghiêm trọng

urgently

khẩn cấp

Mobile Intensive Care Ambulance (MICA)

xe cứu thương hồi sức tích cực lưu động

paramedic

nhân viên y tế cấp cứu

specialist training

đào tạo chuyên sâu

life-threatening

đe dọa tính mạng

crew

đội (nhân viên)

on the scene

tại hiện trường

radio through

báo qua bộ đàm

adrenaline

adrenaline (thuốc cấp cứu)

pre-arrest

trước ngừng tim

heart stop beating

tim ngừng đập

clear left

tránh ra bên trái

dynamic

thay đổi nhanh

make the difference

tạo sự khác biệt

life and death

sự sống và cái chết

formulate a plan

lập kế hoạch

medication

thuốc

intervene

can thiệp

critical

nguy kịch

distraught

hoảng loạn

battle to

struggle để (cố gắng hết sức)

unconscious

bất tỉnh

sweaty

đổ mồ hôi

blue (skin)

tím tái

knocking on death’s door

cận kề cái chết

administer

tiêm/cho dùng (thuốc)

injection

mũi tiêm

kickstart

kích hoạt lại

response

phản ứng

step it up

tăng cường

infusion

truyền dịch

drip

dây truyền

airways

đường thở

sharps

dụng cụ sắc nhọn (y tế)

turn around

cải thiện

profoundly

đáng kể

tube

ống nội khí quản

intubation

đặt nội khí quản

acutely aware

nhận thức rõ ràng

at stake

có nguy cơ mất

effectively

hiệu quả

dire

nghiêm trọng

say my prayers

cầu nguyện

take away

mang đi/mất đi

pump (into veins)

bơm vào tĩnh mạch

vein

tĩnh mạch

respond to

phản ứng với

improvement

sự cải thiện

conscious state

trạng thái ý thức

concerning

đáng lo ngại

struggling to

gặp khó khăn để

go wrong

xảy ra sai sót

suction

hút dịch

shortness of breath

khó thở

gasp for air

thở hổn hển

swab

bông gạc

foreign (feeling)

lạ lẫm

go through

trải qua

absolute love and joy

tình yêu và niềm vui lớn nhất

living room floor

sàn phòng khách

conscious state

trạng thái ý thức

profoundly compromised

bị suy giảm nghiêm trọng

squeeze (my fingers)

bóp (ngón tay)

infusion

truyền dịch

time is running out

thời gian sắp hết

fight for her life

chiến đấu để sống

intervene

can thiệp

intubate

đặt nội khí quản

tube

ống (y tế)

lungs

phổi

breathe for her

thở thay cho bệnh nhân

risky procedure

thủ thuật nguy hiểm

placed in a coma

được gây hôn mê

oxygen

oxy

pump (into)

bơm vào

atropine

atropine (thuốc)

heart rate

nhịp tim

drop below

giảm xuống dưới

bradycardiac

nhịp tim chậm bất thường

entire dose

toàn bộ liều

blood pressure

huyết áp

take over (breathing)

tiếp quản việc thở

airways

đường thở

complications

biến chứng

medication

thuốc

critical moment

thời điểm then chốt

perform the procedure

thực hiện thủ thuật

oxygen levels

mức oxy

fall further

giảm thêm

dire consequence

hậu quả nghiêm trọng

condition

tình trạng