The war in Iran – again – points to the strategic shortcomings of assassination as policy of foreign affairs

point to

chỉ ra

shortcoming of

thiếu sót của

assassination

cuộc ám sát

policy of

chính sách của

foreign affair

ngoại giao

coordinated U.S strike

cuộc tấn công phối hợp của Mỹ

at the outset of the war

ngay từ đầu cuộc chiến

supreme leader

lãnh đạo tối cao

regime figure

nhân vật trong chế độ

in doing so

khi làm như vậy

cross

vượt qua

rubicon

ranh giới không thể quay đầu

deliberate

cố ý

overt

công khai

a head of state

một nguyên thủ quốc gia

frame

dàn dựng

retaliation

sự trả đũa

coercion

sự ép buộc

collapse

sụp đổ

the logic ran

theo lập luận của họ

break apart

tan rã

uprise

nổi dậy

a former senior U.S intelligence officer

một cựu quan chức tình báo cao cấp của Mỹ

National Counterterrorism Center

Trung tâm Chống khủng bố Quốc gia

triumphalist logic

lập luận chiến thắng

targeted killing

giết chóc có mục tiêu

mask

che đậy,khẩu trang scholar

leadership decapitation

triệt hạ cơ quan đầu não/tiêu diệt lãnh đạo cấp cao

force

bắt buộc

capitulate

đầu hàng

the work of

công trình của/kết quả của

remain

vẫn còn/duy trì

inflated expectation

kỳ vọng bị thổi phồng

anticipated effect

hiệu quả được dự đoán trước

a large body of cases

một lượng lớn các trường hợp

non-sate militant group

nhóm dân quân phi quốc gia

institutionalize

thể chế hóa/đưa vào quy trình tổ chức

break down

sụp đổ/bị phá vỡ

a former director

một cựu giám đốc

counterinsurgency campaign

chiến dịch chống bạo loạn

back-up

hỗ trợ/sao lưu

terrorist group

nhóm khủng bố

conditional gain

lợi ích có điều kiện

a substitute for

sự thay thế cho

favorable study

nghiên cứu có kết quả thuận lợi